Íàé-÷åòåíè
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
Íàé-ïîïóëÿðíè
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Íàé-àêòèâíè
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Ïîñòèíã
22.02.2016 02:13 -
ÃÀÐÂÀÍÚÒ - ÅÄÃÀÐ ÀËÚÍ ÏÎ
ÃÀÐÂÀÍÚÒ
ÍßÂÃÀ,  ÌÐÀ×ÅÍ ×ÀÑ ÑÐÅÄÍÎÙÅÍ, ÒÐÓÄÅÕ ÑÅ ÓÍÈË, ÍÅÌÎÙÅÍ,
ÍÀ ÏÈÑÀÍÈß ÑÒÀÐÈÍÍÈ ÄÀ ÏÐÎÍÈÊÍÀ Â ÌÚÄÐÎÑÒÒÀ.
ÊÀÊÒÎ ÊËÞÌÀÕ, Â ÑÚÍ ÎÁÎÐÅÍ, ×ÓÕ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÇÂÓÊ ÏÐÈÒÂÎÐÅÍ -
ÑßÊÀØ ÕËÎÏÍÀ ÑÒÐÀÍÍÈÊ ÌÎÐÅÍ ÂÚÍ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
„ÃÎÑÒ - ÑÈ ÊÀÇÀÕ - ÏËÀÕÎ ÒÐÎÏÀ ÂÚÍ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÊÚÑÅÍ ÃÎÑÒ ÍÀÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ!"
ÏÎÌÍß ÇÈÌÀÒÀ ÒÎÃÀÂÀ - ÏÐÅÄ ÊÀÌÈÍÀÒÀ ÆÀÐÀÂÀ
ÏÐÈÇÐÀÊÀ ÑÈ Î×ÅÐÒÀÂÀ ÑÚÑ ÓÌÈÐÀÙÀ ÐÚÊÀ.
ÆÀÄÍÎ ×ÀÊÀÕ ÀÇ ÇÎÐÀÒÀ, ÂÑÓÅ ÒÚÐÑÈË Â ÊÍÈÆÍÈÍÀÒÀ
ÌÈÐ, ÓÒÅÕÀ ÎÒ ÒÚÃÀÒÀ, ÎÒ ÆÅÑÒÎÊÀÒÀ ÒÚÃÀ
ÏÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀÒÀ ËÅÍÎÐÀ, Ñ ÈÌÅ ÀÍÃÅËÑÊÎ ÑÅÃÀ -
ÒÓÊ ÁÅÇ ÈÌÅ ÇÀ ÂÑÅÃÄÀ!
ÑÓÕ, ÍÅßÑÅÍ ÑÅ ÐÀÇÍÅÑÅ ÑÊÐÚÁÅÍ ÑÚÑÚÊ ÍÀ ÇÀÂÅÑÈ,
ÍÅÈÇÏÈÒÂÀÍ, ÑÌÚÐÒÅÍ ÓÆÀÑ ÑÃÐÀÁ×È ÌÎßÒÀ ÄÓØÀ.
È ÏÎÂÒÀÐßÕ ÀÇ ÑÌÓÒÅÍÎ ÍÀ ÑÚÐÖÅÒÎ ÓÆÀÑÅÍÎ:
„ÍßÊÎÉ ÃÎÑÒ ÑÒÎÈ ÑÌÈÐÅÍÎ ÂÚÍ ÏÐÅÄ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÕËÎÏÀ ÇÀ ÏÎÄÑËÎÍ ÑÌÈÐÅÍÎ, ÒÀÌ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ,
ÊÚÑÅÍ ÃÎÑÒ ÍÀÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ!"
ÍÎ ÑÚÁÐÀË ÊÓÐÀÆ ÍÀÊÐÀß, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÁÅÇÏÎÊÎß,
„ÑÚÐ ÈË" ËÅÄÈ - ÊÀÇÀÕ, - ÌÎËß ÏÐÎØÊÀ ÇÀ ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÒÀ.
ÄÀ ÏÐÈÇÍÀß, ÂÅ× ÎÒ ÑÊÓÊÀ ËÅÊÎ ÁßÕ ÇÀÄÐßÌÚË ÒÓÊÀ,
À ÒÚÉ ÒÈÕÎ ÑÅ ÏÎ×ÓÊÀ ÂÚÍ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ,
×Å ÄÀËÈ ÑÚÌ ×ÓË, ÍÅ ÇÍÀÅÕ..." - ÄÐÚÏÍÀÕ ÂÕÎÄÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ -
ÑÀÌÎ ÌÐÀÊ ÍÀÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ!
ÄÚËÃÎ ÏÎÃËÅÄ Â ÌÐÀÊÀ ÂÏÈÂÀÕ Â ÑÒÐÀÕ, ÑÚÌÍÅÍÈß, ÓÍÈÂÀ,
Ñ ÁËßÍ, ÇÀ ÊÎÉÒÎ ÍÈÊÎÉ ÑÌÚÐÒÅÍ ÍÅ Å ÈÌÀË ÄÚÐÇÎÑÒÒÀ.
ÀËÀ ÍßÌÀ ÁÅ ÒÚÌÀÒÀ È ÁÅÇÌÚËÂÍÀ - ÒÈØÈÍÀÒÀ,
ÑÀÌÎ ÒÈÕÎ Â ÒÚÌÍÈÍÀÒÀ ÀÇ „ËÅÍÎÐÀ?" ÏÐÎØÅÏÒßÕ.
 ÌÈà ÎÒÂÚÐÍÀ ÃËÓÕÎ ÅÕÎ È „ËÅÍÎÐÀ..." ÏÐÎØÅÏÒß.
ÑÀÌÎ ÅÕÎ ÂÚÂ ÍÎÙÒÀ.
ÍÎ ÅÄÂÀ ÑÅ ÁßÕ ÎÁÚÐÍÀË, ÕËÀÄÅÍ ÒÐÅÏÅÒ ÌÅ ÎÁÃÚÐÍÀ -
ÂÅ×Å ßÑÍÎ Â ÒÈØÈÍÀÒÀ ×ÓÕ ÏÎ×ÓÊÂÀÍÅÒÎ ÏÀÊ.
„ÈÌÀ ÍÅÙÎ, ÍÅÑÚÌÍÅÍÎ, ÇÀÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÑÒÀÅÍÎ.
ÒÐßÁÂÀ - ÊÀÇÀÕ ÑÈ ÑÌÓÒÅÍÎ - ÄÀ ÐÀÇÁÓËß ÒÎÇÈ ÌÐÀÊ.
ÙÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÂÚÍ. - ÏÐÎÄÓÌÀÕ ÑÚÑ ÏÐÅÑÚÕÍÀËÀ ÓÑÒÀ. -
ÂßÒÚÐ ÑÀÌÎ ÂÈÉ Â ÍÎÙÒÀ."
ÙÎÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÎÒÂÎÐÈÕ, Ñ ØÓÌ ÏÎÄ ÂÄÈÃÍÀÒÈÒÅ ÙÎÐÈ
ÂËÅÇÅ ÃÎÐÄ, ÒÚÐÆÅÑÒÂÅÍ ÃÀÐÂÀÍ - ÃÎÑÒ ÑÂÅÙÅÍ ÎÒ ÄÐÅÂÍÎÑÒÒÀ.
ÁÅÇ ÄÀ ÌÅ ÓÄÎÑÒÎßÂÀ Ñ ÏÎÇÄÐÀÂ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÇÀÁÀÂß,
ÒÅÆÊÎ ÊÀÖÍÀ ÒÎÉ ÒÎÃÀÂÀ ÒÀÌ ÍÀÄ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÂÚÐÕÓ ÁÞÑÒÀ ÍÀ ÏÀËÀÄÀ, ÒÀÌ, ÍÀÄ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ,
ÊÀÖÍÀ ×ÅÐ ÊÀÒÎ ÍÎÙÒÀ!
ÁßÕ Â ÒÚÃÀÒÀ ÑÈ ÇÀÑÒÈÍÀË, ÍÎ Â ÓÑÌÈÂÊÀ Òß ÏÐÅÌÈÍÀ:
„ÒÎÇ ÑÎËÈÄÅÍ, ÂÀÆÅÍ ÃÀÐÂÀÍ, ÒÚÉ ÎÁÃÚÐÍÀÒ Â ÏÎËÓÌÐÀÊ!
ÂßÐÂÀÌ, ×Å ÌÀÊÀÐ ÐÀÇÐÎØÅÍ, ÒÈ ÍÅ ÑÈ ÑÒÐÀÕËÈÂÅÖ ÎÙÅ,
ÃÀÐÂÀÍ ÌÐÀ×ÅÍ, ÁÐÎÄÅÙ ÍÎÙÅÌ ÏÎ ÏËÓÒÎÍÎÂÈß ÁÐßÃ.
ÒÈÒËÀ, ÈÌÅ ÒÈ ÊÀÆÈ ÌÈ ÎÒ ÏËÓÒÎÍÎÂÈß ÁÐßÃ!"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
ÓÄÈÂÅÍ ÁßÕ - ÄÓÌÀ ßÑÍÀ ×ÓÕ ÎÒ ÏÒÈÖÀÒÀ ÓÆÀÑÍÀ,
ÂÚÏÐÅÊÈ ×Å ÍÅÓÌÅÑÒÍÀ È ÁÅÇ ÑÌÈÑÚË ÁÅØÅ Òß.
À È ÍÈÊÎÉ ÄÎÒÎÃÀÂÀ ÍÅ Å ÁÈË ÓÄÎÑÒÎßÂÀÍ
ÏÒÈÖÀ, ÇÂßÐ ÄÀ ÑÚÇÅÐÖÀÂÀ ÍÀÄ ÑÀÌÀÒÀ ÑÈ ÂÐÀÒÀ.
ÍÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÄÀ ÇÀÑÒÀÂÀ ÃÀÐÂÀÍ ×ÅÐ, ÎÁÃÚÐÍÀÒ Ñ ÌÐÀÊ,
Ñ ÈÌÅ ÑÒÐÀØÍÎ - „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ".
ÒÀÌ ÇÀÑÒÀÍÀË, ×ÓÆÄ, ÄÀËÅ×ÅÍ, ÃÀÐÂÀÍÚÒ ÇÀÌËÚÊÍÀ ÂÅ×Å,
ÑßÊÀØ Â ÒÀÇ ÅÄÍÈ×ÊÀ ÄÓÌÀ ÒÎÉ ÄÓØÀÒÀ ÑÈ ÈÇËß.
ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑÒÎÐÈ, ÄÓÌÀ ÒÎÉ ÍÅ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ,
È ÍÀÊÐÀß ÈÇÌÚÐÌÎÐÈÕ: „ÓÒÐÅ ÒÎÉ ÙÅ ËÈÒÍÅ ÏÀÊ...
ÑËÅÄ ÍÀÄÅÆÄÈ È ÄÐÓÃÀÐÈ ÙÅ ÎÒËÈÒÍÅ ÃÎÑÒÚÒ ÄÐÀÃ."
 ÌÈà ÒÎÉ ÊÀÇÀ: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
„ßÑÍÎ! - ÊÀÇÀÕ ÀÇ ÈÇÏËÀØÅÍ. - ÎÒÃÎÂÎÐÚÒ ÒÎËÊÎÇ ÑÒÐÀØÅÍ
ÍßÊÎÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÍÅÙÀÑÒÅÍ Å ÏÎÂÒÀÐßË ÏÀÊ È ÏÀÊ,
ÁÅÇ ÏÎÙÀÄÀ ÎÒ ÁÅÄÈÒÅ ÑÒÐÚÂÍÎ ÑËÅÄÂÀÍ ÏÎ ÏÅÒÈÒÅ,
ÄÎÐ ÍÀÄÅÆÄÈÒÅ ÓÁÈÒÈ ÃÈ ÏÎÃÐÅÁÀË ×ÅÐÅÍ ÌÐÀÊ;
Ñ ÎÏÅËÎÒÎ ÍÀ ÌÅ×ÒÈÒÅ - ÑÌÀÇÂÀÙÈßÒ, ËÅÄÅÍ ÌÐÀÊ
ÍÀ ÍÈÂÃÀ, „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!".
ÀËÀ ÃÀÐÂÀÍÚÒ ÍÀÂÚÑÅÍ ÂÅÑÅËÅØÅ ÌÅ Ñ ÂÈÄÀ ÑÈ.
ÐÀÇÏÎËÎÆÈÕ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀÒ ÑÐÅÙÓ ÒÚÌÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÍÎ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ ÊÀÄÈÔÅÍÎ ÌÈÑËÅÕ ÀÇ ÇÀÄÚËÁÎ×ÅÍÎ -
ÙÎ ËÈ ÒÎÇÈ ×ÓÆÄ ÍÀ ÌÅÍÅ ÏÐÈÇÐÀÊ ÇÚË ÎÒ ÄÐÅÂÍÎÑÒÒÀ,
ÙÎ ËÈ ÒÎÇÈ ÃÐÎÇÅÍ, ÌÐÀ×ÅÍ ÏÐÈÇÐÀÊ ÑÚÑ ÇËÎÊÎÁÅÍ ÃÐÀÊ
ÏÐÅÄÂÅÙÀÂÀ Ñ „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ"?
ÒÚÉ, ÄÚËÁÎÊÀÒÀ ÐÀÇÌÈÑÚË ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÍÅ ÈÇÏÈÑÀË,
×Å Î×ÈÒÅ ÌÓ ÃÎÐßÙÈ ÂÑßÂÀÕÀ Ó ÌÅÍÅ ÑÒÐÀÕ,
ÄÚËÃÎ ÌÈÑËÅÕ ÁÅÇ ÓÑÌÈÂÊÀ, ÏÐÈÊËÎÍÈË ÃËÀÂÀ  ÏÎ×ÈÂÊÀ
ÂÚÐÕÓ ÌÅÊÀÒÀ ÏÎÊÐÈÂÊÀ Â ÑÈÍÊÀÂ ÌÐÀÊ.
Î, ÍÀ ÌÅÊÀÒÀ ÏÎÊÐÈÂÊÀ, ÏÎÒÎÏÅÍÀ Â ÑÈÍÊÀÂ ÌÐÀÊ,
Òß ÙÅ ÃÀËÈ „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!".
ÑßÊÀØ ÂÄÚÕÍÀË ÎÒ ÒÀÌßÍÀ ÍÀ ÊÀÍÄÈËÍÈÖÀ ËÞËßÍÀ,
×ÓÂÀÕ ÇÂÚÍÊÈ ÏÎ ÊÈËÈÌÀ ÑÒÚÏÊÈ ÍÀ ÍÅÒËÅÍÅÍ ÊÐÀÊ.
„ÊËÅÒÈ, ÒÂÎßÒ ÁÎÃ ÒÈ ÄÀÂÀ ÏÈÒÈÅÒÎ ÇÀ ÇÀÁÐÀÂÀ -
ÊÀÇÀÕ ÑÈ. - ÏÐÈ ÒÅÁ ÎÑÒÀÂÀ ÇÀ ÓÒÅÕÀ ÃÎÑÒÚÒ ÄÐÀÃ.
ÙÅ ÇÀÁÐÀÂÈØ ËÈ ËÅÍÎÐÀ È ÒÚÃÀÒÀ - ÇËÈß ÂÐÀÃ!"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
„ÏÒÈÖÀ ÈËÈ ÒÚÌÍÀ ÑÈËÀ, ÒÈ ÏÐÎÐÎÊ ÑÈ, ×ÅÐÍÎÊÐÈËÈ!
È ÎÒ ÁÓÐß ÄÀ ÑÈ ÕÂÚÐËÅÍ ÑÀÌ-ÑÀÌÈÍ ÍÀ ÒÎÇÈ ÁÐßÃ
ÎÌÀÃÜÎÑÀÍ, ÈÇÎÑÒÀÂÅÍ, Â ÄÎÌ, ÎÒ ÓÆÀÑ ÎÁÈÒÀÂÀÍ;
È ÎÒ ÄßÂÎËÀ ÏÎÑÒÀÂÅÍ - ÏÐÀÂÄÀÒÀ ÊÀÆÈ ÌÈ ÏÀÊ!
ÙÅ ÍÀÌÅÐß ËÈ - ÊÀÆÈ ÌÈ! - Â ÃÀËÀÀÄ ÁÀËÑÀÌÀ ÁËÀÃ?"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
ÂÈÊÍÀÕ: „ÏÒÈÖÎ ×ÅÐÍÎÊÐÈËÀ! ÍÅ ÏÐÎÐÎÊ, À ÒÚÌÍÀ ÑÈËÀ!
 ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÂßÒÎ ÒÅ ÇÀÊËÅÂÀÌ, Ñ ÒÎÇÈ ÃÐÀÊ
ÊËÅÒÂÀ ÄÀÉ ÌÈ, ÇÀ ÎÏÎÐÀ Â ÑÊÐÚÁ, ÓÍÈÍÈÅ, ÓÌÎÐÀ,
×Å ÄÀËÅ× ÎÒÂÚÄ Ñ ËÅÍÎÐÀ ÙÅ ÑÅ ÑÐÅÙÍÀ ÍßÂÃÀ ÏÀÊ!
×Å ÏÐÅÊÐÀÑÍÀÒÀ ËÅÍÎÐÀ ÙÅ ÏÐÅÃÚÐÍÀ ÍßÂÃÀ ÏÀÊ?"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
„ÂÚÍ! - ÈÇÁÓÕÍÀÕ. ÄÅÌÎÍ ×ÅÐÅÍ! ÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ, ÂÚ ÌÐÀÊ ÍÅÂÅÐÅÍ!
ÍÅÊÀ ÒÀÇÈ ÄÓÌÀ ÁÚÄÅ ÇÀ ÐÀÇÄßËÀÒÀ ÍÈ ÇÍÀÊ!
ÍÈ ÏÅÐÎ ÄÀ ÌÈ ÍÀÏÎÌÍß ÇÀ ËÚÆÀÒÀ ÒÈ ÇËÎÊÎÁÍÀ!
ÎÑÒÀÂÈ ÌÅ, ÏÒÈÖÎ ÇËÎÁÍÀ! ÂÚÍ! ÄÀËÅ× ÎÒ ÌÎß ÏÐÀÃ!
ÑßÍÊÀÒÀ ÂÄÈÃÍÈ ÇËÎÂÅÙÀ ÎÒ ÍÅÙÀÑÒÍÈß ÌÈ ÏÐÀÃ!"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
ÎÒÒÎÃÀÂÀ, ÄÍÈ È ÍÎÙÈ, ÒÀÌ Å ÎÙÅ, ÒÀÌ Å ÎÙÅ,
ÍÅÏÎÄÂÈÆÅÍ ÍÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ×ÅÐÅÍ ÃÀÐÂÀÍ Ñ ÃÐÎÇÅÍ ÃÐÀÊ.
 ÏÎÃËÅÄÀ ÌÓ - ÒÚÌÍÀ ÑßÍÊÀ ÍÀ ÄÅÌÎÍ Â ÏÐÎÊÎÁÍÀ ÄÐßÌÊÀ,
À ÇËÎÂÅÙÀÒÀ ÎÑÀÍÊÀ ÕÂÚÐËß ÒÀÌ ÇËÎÊÎÁÅÍ ÌÐÀÊ.
È ÄÓØÀÒÀ ÌÈ ÎÒ ÒÎÇÈ ×ÅÐÅÍ, ÍÅÏÐÎÃËÅÄÅÍ ÌÐÀÊ
ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÅ - „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ"!
Àâòîð : Åäãàð Àëúí Ïî
Ïðåâîä îò àíãëèéñêè: Ñïàñ Íèêîëîâ (îêîëî 1967)
ÍßÂÃÀ,  ÌÐÀ×ÅÍ ×ÀÑ ÑÐÅÄÍÎÙÅÍ, ÒÐÓÄÅÕ ÑÅ ÓÍÈË, ÍÅÌÎÙÅÍ,
ÍÀ ÏÈÑÀÍÈß ÑÒÀÐÈÍÍÈ ÄÀ ÏÐÎÍÈÊÍÀ Â ÌÚÄÐÎÑÒÒÀ.
ÊÀÊÒÎ ÊËÞÌÀÕ, Â ÑÚÍ ÎÁÎÐÅÍ, ×ÓÕ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÇÂÓÊ ÏÐÈÒÂÎÐÅÍ -
ÑßÊÀØ ÕËÎÏÍÀ ÑÒÐÀÍÍÈÊ ÌÎÐÅÍ ÂÚÍ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
„ÃÎÑÒ - ÑÈ ÊÀÇÀÕ - ÏËÀÕÎ ÒÐÎÏÀ ÂÚÍ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÊÚÑÅÍ ÃÎÑÒ ÍÀÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ!"
ÏÎÌÍß ÇÈÌÀÒÀ ÒÎÃÀÂÀ - ÏÐÅÄ ÊÀÌÈÍÀÒÀ ÆÀÐÀÂÀ
ÏÐÈÇÐÀÊÀ ÑÈ Î×ÅÐÒÀÂÀ ÑÚÑ ÓÌÈÐÀÙÀ ÐÚÊÀ.
ÆÀÄÍÎ ×ÀÊÀÕ ÀÇ ÇÎÐÀÒÀ, ÂÑÓÅ ÒÚÐÑÈË Â ÊÍÈÆÍÈÍÀÒÀ
ÌÈÐ, ÓÒÅÕÀ ÎÒ ÒÚÃÀÒÀ, ÎÒ ÆÅÑÒÎÊÀÒÀ ÒÚÃÀ
ÏÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀÒÀ ËÅÍÎÐÀ, Ñ ÈÌÅ ÀÍÃÅËÑÊÎ ÑÅÃÀ -
ÒÓÊ ÁÅÇ ÈÌÅ ÇÀ ÂÑÅÃÄÀ!
ÑÓÕ, ÍÅßÑÅÍ ÑÅ ÐÀÇÍÅÑÅ ÑÊÐÚÁÅÍ ÑÚÑÚÊ ÍÀ ÇÀÂÅÑÈ,
ÍÅÈÇÏÈÒÂÀÍ, ÑÌÚÐÒÅÍ ÓÆÀÑ ÑÃÐÀÁ×È ÌÎßÒÀ ÄÓØÀ.
È ÏÎÂÒÀÐßÕ ÀÇ ÑÌÓÒÅÍÎ ÍÀ ÑÚÐÖÅÒÎ ÓÆÀÑÅÍÎ:
„ÍßÊÎÉ ÃÎÑÒ ÑÒÎÈ ÑÌÈÐÅÍÎ ÂÚÍ ÏÐÅÄ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÕËÎÏÀ ÇÀ ÏÎÄÑËÎÍ ÑÌÈÐÅÍÎ, ÒÀÌ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ,
ÊÚÑÅÍ ÃÎÑÒ ÍÀÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ!"
ÍÎ ÑÚÁÐÀË ÊÓÐÀÆ ÍÀÊÐÀß, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÁÅÇÏÎÊÎß,
„ÑÚÐ ÈË" ËÅÄÈ - ÊÀÇÀÕ, - ÌÎËß ÏÐÎØÊÀ ÇÀ ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÒÀ.
ÄÀ ÏÐÈÇÍÀß, ÂÅ× ÎÒ ÑÊÓÊÀ ËÅÊÎ ÁßÕ ÇÀÄÐßÌÚË ÒÓÊÀ,
À ÒÚÉ ÒÈÕÎ ÑÅ ÏÎ×ÓÊÀ ÂÚÍ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ,
×Å ÄÀËÈ ÑÚÌ ×ÓË, ÍÅ ÇÍÀÅÕ..." - ÄÐÚÏÍÀÕ ÂÕÎÄÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ -
ÑÀÌÎ ÌÐÀÊ ÍÀÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ!
ÄÚËÃÎ ÏÎÃËÅÄ Â ÌÐÀÊÀ ÂÏÈÂÀÕ Â ÑÒÐÀÕ, ÑÚÌÍÅÍÈß, ÓÍÈÂÀ,
Ñ ÁËßÍ, ÇÀ ÊÎÉÒÎ ÍÈÊÎÉ ÑÌÚÐÒÅÍ ÍÅ Å ÈÌÀË ÄÚÐÇÎÑÒÒÀ.
ÀËÀ ÍßÌÀ ÁÅ ÒÚÌÀÒÀ È ÁÅÇÌÚËÂÍÀ - ÒÈØÈÍÀÒÀ,
ÑÀÌÎ ÒÈÕÎ Â ÒÚÌÍÈÍÀÒÀ ÀÇ „ËÅÍÎÐÀ?" ÏÐÎØÅÏÒßÕ.
 ÌÈà ÎÒÂÚÐÍÀ ÃËÓÕÎ ÅÕÎ È „ËÅÍÎÐÀ..." ÏÐÎØÅÏÒß.
ÑÀÌÎ ÅÕÎ ÂÚÂ ÍÎÙÒÀ.
ÍÎ ÅÄÂÀ ÑÅ ÁßÕ ÎÁÚÐÍÀË, ÕËÀÄÅÍ ÒÐÅÏÅÒ ÌÅ ÎÁÃÚÐÍÀ -
ÂÅ×Å ßÑÍÎ Â ÒÈØÈÍÀÒÀ ×ÓÕ ÏÎ×ÓÊÂÀÍÅÒÎ ÏÀÊ.
„ÈÌÀ ÍÅÙÎ, ÍÅÑÚÌÍÅÍÎ, ÇÀÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÑÒÀÅÍÎ.
ÒÐßÁÂÀ - ÊÀÇÀÕ ÑÈ ÑÌÓÒÅÍÎ - ÄÀ ÐÀÇÁÓËß ÒÎÇÈ ÌÐÀÊ.
ÙÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÂÚÍ. - ÏÐÎÄÓÌÀÕ ÑÚÑ ÏÐÅÑÚÕÍÀËÀ ÓÑÒÀ. -
ÂßÒÚÐ ÑÀÌÎ ÂÈÉ Â ÍÎÙÒÀ."
ÙÎÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÎÒÂÎÐÈÕ, Ñ ØÓÌ ÏÎÄ ÂÄÈÃÍÀÒÈÒÅ ÙÎÐÈ
ÂËÅÇÅ ÃÎÐÄ, ÒÚÐÆÅÑÒÂÅÍ ÃÀÐÂÀÍ - ÃÎÑÒ ÑÂÅÙÅÍ ÎÒ ÄÐÅÂÍÎÑÒÒÀ.
ÁÅÇ ÄÀ ÌÅ ÓÄÎÑÒÎßÂÀ Ñ ÏÎÇÄÐÀÂ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÇÀÁÀÂß,
ÒÅÆÊÎ ÊÀÖÍÀ ÒÎÉ ÒÎÃÀÂÀ ÒÀÌ ÍÀÄ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÂÚÐÕÓ ÁÞÑÒÀ ÍÀ ÏÀËÀÄÀ, ÒÀÌ, ÍÀÄ ÌÎßÒÀ ÂÐÀÒÀ,
ÊÀÖÍÀ ×ÅÐ ÊÀÒÎ ÍÎÙÒÀ!
ÁßÕ Â ÒÚÃÀÒÀ ÑÈ ÇÀÑÒÈÍÀË, ÍÎ Â ÓÑÌÈÂÊÀ Òß ÏÐÅÌÈÍÀ:
„ÒÎÇ ÑÎËÈÄÅÍ, ÂÀÆÅÍ ÃÀÐÂÀÍ, ÒÚÉ ÎÁÃÚÐÍÀÒ Â ÏÎËÓÌÐÀÊ!
ÂßÐÂÀÌ, ×Å ÌÀÊÀÐ ÐÀÇÐÎØÅÍ, ÒÈ ÍÅ ÑÈ ÑÒÐÀÕËÈÂÅÖ ÎÙÅ,
ÃÀÐÂÀÍ ÌÐÀ×ÅÍ, ÁÐÎÄÅÙ ÍÎÙÅÌ ÏÎ ÏËÓÒÎÍÎÂÈß ÁÐßÃ.
ÒÈÒËÀ, ÈÌÅ ÒÈ ÊÀÆÈ ÌÈ ÎÒ ÏËÓÒÎÍÎÂÈß ÁÐßÃ!"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
ÓÄÈÂÅÍ ÁßÕ - ÄÓÌÀ ßÑÍÀ ×ÓÕ ÎÒ ÏÒÈÖÀÒÀ ÓÆÀÑÍÀ,
ÂÚÏÐÅÊÈ ×Å ÍÅÓÌÅÑÒÍÀ È ÁÅÇ ÑÌÈÑÚË ÁÅØÅ Òß.
À È ÍÈÊÎÉ ÄÎÒÎÃÀÂÀ ÍÅ Å ÁÈË ÓÄÎÑÒÎßÂÀÍ
ÏÒÈÖÀ, ÇÂßÐ ÄÀ ÑÚÇÅÐÖÀÂÀ ÍÀÄ ÑÀÌÀÒÀ ÑÈ ÂÐÀÒÀ.
ÍÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÄÀ ÇÀÑÒÀÂÀ ÃÀÐÂÀÍ ×ÅÐ, ÎÁÃÚÐÍÀÒ Ñ ÌÐÀÊ,
Ñ ÈÌÅ ÑÒÐÀØÍÎ - „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ".
ÒÀÌ ÇÀÑÒÀÍÀË, ×ÓÆÄ, ÄÀËÅ×ÅÍ, ÃÀÐÂÀÍÚÒ ÇÀÌËÚÊÍÀ ÂÅ×Å,
ÑßÊÀØ Â ÒÀÇ ÅÄÍÈ×ÊÀ ÄÓÌÀ ÒÎÉ ÄÓØÀÒÀ ÑÈ ÈÇËß.
ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑÒÎÐÈ, ÄÓÌÀ ÒÎÉ ÍÅ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ,
È ÍÀÊÐÀß ÈÇÌÚÐÌÎÐÈÕ: „ÓÒÐÅ ÒÎÉ ÙÅ ËÈÒÍÅ ÏÀÊ...
ÑËÅÄ ÍÀÄÅÆÄÈ È ÄÐÓÃÀÐÈ ÙÅ ÎÒËÈÒÍÅ ÃÎÑÒÚÒ ÄÐÀÃ."
 ÌÈà ÒÎÉ ÊÀÇÀ: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
„ßÑÍÎ! - ÊÀÇÀÕ ÀÇ ÈÇÏËÀØÅÍ. - ÎÒÃÎÂÎÐÚÒ ÒÎËÊÎÇ ÑÒÐÀØÅÍ
ÍßÊÎÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÍÅÙÀÑÒÅÍ Å ÏÎÂÒÀÐßË ÏÀÊ È ÏÀÊ,
ÁÅÇ ÏÎÙÀÄÀ ÎÒ ÁÅÄÈÒÅ ÑÒÐÚÂÍÎ ÑËÅÄÂÀÍ ÏÎ ÏÅÒÈÒÅ,
ÄÎÐ ÍÀÄÅÆÄÈÒÅ ÓÁÈÒÈ ÃÈ ÏÎÃÐÅÁÀË ×ÅÐÅÍ ÌÐÀÊ;
Ñ ÎÏÅËÎÒÎ ÍÀ ÌÅ×ÒÈÒÅ - ÑÌÀÇÂÀÙÈßÒ, ËÅÄÅÍ ÌÐÀÊ
ÍÀ ÍÈÂÃÀ, „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!".
ÀËÀ ÃÀÐÂÀÍÚÒ ÍÀÂÚÑÅÍ ÂÅÑÅËÅØÅ ÌÅ Ñ ÂÈÄÀ ÑÈ.
ÐÀÇÏÎËÎÆÈÕ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀÒ ÑÐÅÙÓ ÒÚÌÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ.
ÍÎ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ ÊÀÄÈÔÅÍÎ ÌÈÑËÅÕ ÀÇ ÇÀÄÚËÁÎ×ÅÍÎ -
ÙÎ ËÈ ÒÎÇÈ ×ÓÆÄ ÍÀ ÌÅÍÅ ÏÐÈÇÐÀÊ ÇÚË ÎÒ ÄÐÅÂÍÎÑÒÒÀ,
ÙÎ ËÈ ÒÎÇÈ ÃÐÎÇÅÍ, ÌÐÀ×ÅÍ ÏÐÈÇÐÀÊ ÑÚÑ ÇËÎÊÎÁÅÍ ÃÐÀÊ
ÏÐÅÄÂÅÙÀÂÀ Ñ „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ"?
ÒÚÉ, ÄÚËÁÎÊÀÒÀ ÐÀÇÌÈÑÚË ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÍÅ ÈÇÏÈÑÀË,
×Å Î×ÈÒÅ ÌÓ ÃÎÐßÙÈ ÂÑßÂÀÕÀ Ó ÌÅÍÅ ÑÒÐÀÕ,
ÄÚËÃÎ ÌÈÑËÅÕ ÁÅÇ ÓÑÌÈÂÊÀ, ÏÐÈÊËÎÍÈË ÃËÀÂÀ  ÏÎ×ÈÂÊÀ
ÂÚÐÕÓ ÌÅÊÀÒÀ ÏÎÊÐÈÂÊÀ Â ÑÈÍÊÀÂ ÌÐÀÊ.
Î, ÍÀ ÌÅÊÀÒÀ ÏÎÊÐÈÂÊÀ, ÏÎÒÎÏÅÍÀ Â ÑÈÍÊÀÂ ÌÐÀÊ,
Òß ÙÅ ÃÀËÈ „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!".
ÑßÊÀØ ÂÄÚÕÍÀË ÎÒ ÒÀÌßÍÀ ÍÀ ÊÀÍÄÈËÍÈÖÀ ËÞËßÍÀ,
×ÓÂÀÕ ÇÂÚÍÊÈ ÏÎ ÊÈËÈÌÀ ÑÒÚÏÊÈ ÍÀ ÍÅÒËÅÍÅÍ ÊÐÀÊ.
„ÊËÅÒÈ, ÒÂÎßÒ ÁÎÃ ÒÈ ÄÀÂÀ ÏÈÒÈÅÒÎ ÇÀ ÇÀÁÐÀÂÀ -
ÊÀÇÀÕ ÑÈ. - ÏÐÈ ÒÅÁ ÎÑÒÀÂÀ ÇÀ ÓÒÅÕÀ ÃÎÑÒÚÒ ÄÐÀÃ.
ÙÅ ÇÀÁÐÀÂÈØ ËÈ ËÅÍÎÐÀ È ÒÚÃÀÒÀ - ÇËÈß ÂÐÀÃ!"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
„ÏÒÈÖÀ ÈËÈ ÒÚÌÍÀ ÑÈËÀ, ÒÈ ÏÐÎÐÎÊ ÑÈ, ×ÅÐÍÎÊÐÈËÈ!
È ÎÒ ÁÓÐß ÄÀ ÑÈ ÕÂÚÐËÅÍ ÑÀÌ-ÑÀÌÈÍ ÍÀ ÒÎÇÈ ÁÐßÃ
ÎÌÀÃÜÎÑÀÍ, ÈÇÎÑÒÀÂÅÍ, Â ÄÎÌ, ÎÒ ÓÆÀÑ ÎÁÈÒÀÂÀÍ;
È ÎÒ ÄßÂÎËÀ ÏÎÑÒÀÂÅÍ - ÏÐÀÂÄÀÒÀ ÊÀÆÈ ÌÈ ÏÀÊ!
ÙÅ ÍÀÌÅÐß ËÈ - ÊÀÆÈ ÌÈ! - Â ÃÀËÀÀÄ ÁÀËÑÀÌÀ ÁËÀÃ?"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
ÂÈÊÍÀÕ: „ÏÒÈÖÎ ×ÅÐÍÎÊÐÈËÀ! ÍÅ ÏÐÎÐÎÊ, À ÒÚÌÍÀ ÑÈËÀ!
 ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÂßÒÎ ÒÅ ÇÀÊËÅÂÀÌ, Ñ ÒÎÇÈ ÃÐÀÊ
ÊËÅÒÂÀ ÄÀÉ ÌÈ, ÇÀ ÎÏÎÐÀ Â ÑÊÐÚÁ, ÓÍÈÍÈÅ, ÓÌÎÐÀ,
×Å ÄÀËÅ× ÎÒÂÚÄ Ñ ËÅÍÎÐÀ ÙÅ ÑÅ ÑÐÅÙÍÀ ÍßÂÃÀ ÏÀÊ!
×Å ÏÐÅÊÐÀÑÍÀÒÀ ËÅÍÎÐÀ ÙÅ ÏÐÅÃÚÐÍÀ ÍßÂÃÀ ÏÀÊ?"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
„ÂÚÍ! - ÈÇÁÓÕÍÀÕ. ÄÅÌÎÍ ×ÅÐÅÍ! ÂÚÍ Â ÍÎÙÒÀ, ÂÚ ÌÐÀÊ ÍÅÂÅÐÅÍ!
ÍÅÊÀ ÒÀÇÈ ÄÓÌÀ ÁÚÄÅ ÇÀ ÐÀÇÄßËÀÒÀ ÍÈ ÇÍÀÊ!
ÍÈ ÏÅÐÎ ÄÀ ÌÈ ÍÀÏÎÌÍß ÇÀ ËÚÆÀÒÀ ÒÈ ÇËÎÊÎÁÍÀ!
ÎÑÒÀÂÈ ÌÅ, ÏÒÈÖÎ ÇËÎÁÍÀ! ÂÚÍ! ÄÀËÅ× ÎÒ ÌÎß ÏÐÀÃ!
ÑßÍÊÀÒÀ ÂÄÈÃÍÈ ÇËÎÂÅÙÀ ÎÒ ÍÅÙÀÑÒÍÈß ÌÈ ÏÐÀÃ!"
ÒÎÉ ÈÇÐÅ×Å: „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ!"
ÎÒÒÎÃÀÂÀ, ÄÍÈ È ÍÎÙÈ, ÒÀÌ Å ÎÙÅ, ÒÀÌ Å ÎÙÅ,
ÍÅÏÎÄÂÈÆÅÍ ÍÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ×ÅÐÅÍ ÃÀÐÂÀÍ Ñ ÃÐÎÇÅÍ ÃÐÀÊ.
 ÏÎÃËÅÄÀ ÌÓ - ÒÚÌÍÀ ÑßÍÊÀ ÍÀ ÄÅÌÎÍ Â ÏÐÎÊÎÁÍÀ ÄÐßÌÊÀ,
À ÇËÎÂÅÙÀÒÀ ÎÑÀÍÊÀ ÕÂÚÐËß ÒÀÌ ÇËÎÊÎÁÅÍ ÌÐÀÊ.
È ÄÓØÀÒÀ ÌÈ ÎÒ ÒÎÇÈ ×ÅÐÅÍ, ÍÅÏÐÎÃËÅÄÅÍ ÌÐÀÊ
ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÅ - „ÍÈÂÃÀ ÏÀÊ"!
Àâòîð : Åäãàð Àëúí Ïî
Ïðåâîä îò àíãëèéñêè: Ñïàñ Íèêîëîâ (îêîëî 1967)
Âúëíîîáðàçíî
Ãàðâàíúò - ãëàñúò íà ñúäáàòà.
öèòèðàéËþáèìî ìè å...Ïîçäðàâè!
öèòèðàéÂåëèêî ïðîèçâåäåíèå! Íåâåðîÿòíà ìåòðèêà, ìåëîäèêà, ñèìâîëíè îáðàçè! Áëàãîäàðÿ òè, ñêúïà vidima!
öèòèðàékvg55 íàïèñà:
Ãàðâàíúò - ãëàñúò íà ñúäáàòà.
Òîâà ëèöå íà Ñúäáàòà å äîñòà ðåñïåêòèðàùî...
sofisofi íàïèñà:
Ëþáèìî ìè å...Ïîçäðàâè!
Àç ñúùî ìíîãî ãî õàðåñâàì. Òóê ñòèõúò å ìíîãî ñòðîã,
çàäúëáî÷åí è íè ïîêàçâà åäíà äðóãà
ñòðàíà îò æèâîòà íè.
donchevav íàïèñà:
Âåëèêî ïðîèçâåäåíèå! Íåâåðîÿòíà ìåòðèêà, ìåëîäèêà, ñèìâîëíè îáðàçè! Áëàãîäàðÿ òè, ñêúïà vidima!
Ñ îñîáåíî âíèìàíèå ñå îòíàñÿì êúì ñòèõîâåòå
íà Åäãàð Àëúí Ïî.
Õóáàâ äåí, ìèëà Âåíåòà!