Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. tili
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
20.01.2014 09:51 -
ГРАНИЦА - ЯН ЗИХ
ГРАНИЦА
ПЪТУВАЩАТА ГРАНИЦА СМЕ НИЕ.
В НАС МИНАЛО И БЪДЕЩЕ СЕ СРЕЩАТ.
ГОВОРЯ С ТЕБ, УСМИХВАМ СЕ, ТАНЦУВАМ,
НО ТИ МЪРТВЕЦА УТРЕШЕН УСЕЩАЙ.
ЩЕ СТИГНЕМ ВЪВ СТРАНА ОПУСТОШЕНА,
ОТДЕТО ИДЕ ЕХО НА ВЪЗДИШКА,
О, ТАМ ПАДЕЖИТЕ И ВРЕМЕНАТА
НЕ СПРЯГАТ, НЕ ПРОМЕНЯТ ВЕЧЕ НИЩО.
СЕГА СМЕ И ЛОДКАРЯТ, И РЕКАТА,
И КЛОНИТЕ НА ПЛОДОВЕ УЗРЕЛИ,
ПРИСПИВНИ ПЕСНИ НОСИМ И ЕЛЕГИИ
ПРЕЗ НОЩИТЕ, ОТ ПЕПЕЛ ПОЧЕРНЕЛИ.
УМЕЕМ ДАЖЕ КОСЪМА ДА ЦЕПИМ,
НАУКИТЕ ЗА НАС СЛУГИ СА ВЕРНИ,
НО ЗНАЕЩИТЕ КАЗВАТ, ЧЕ НАЙ-ЛЕСНО
СВЕТА СЕ ВИЖДА В ПРОРЕЗА НА МЕРНИК.
ЗАВЕТИ ПИШАТ ДВАДЕСЕТГОДИШНИТЕ.
ОСТАВА СЛОВОТО, ДОРИ НАРОДЪТ ГИНЕ.
ПОД СЯНКАТА НА КАСКА И НА ЗНАМЕ
КЪМ ВЕЧНОСТТА ВЪРВИ УБИЕЦ И НЕВИНЕН.
О, ВИЕ, ИНЖЕНЕРИ НА ИНДУСТРИЯТА
И НА СМЪРТТА НИ, ТЕЖКА ИЛИ ЛЕКА,
АЗ ИМАМ ДУМИ, ГНЕВНИ И ГОРЧИВИ,
А НОВИ ПЕСНИ ТРЯБВАТ НА ЧОВЕКА.
И СПОРЪТ НА ТРАДИЦИЯ И НОВО,
НЕРАЗРЕШИМ, ПАК ТРАЕ И УВЛИЧА,
ПАТИНАТА НА ЖАЛНИТЕ РАПСОДИИ
ИЗТРИВА СЕ И КРЪВ НА КРЪВ ПРИЛИЧА.
ПЪТУВАЩАТА ГРАНИЦА СМЕ НИЕ.
В НАС МИНАЛО И БЪДЕЩЕ СЕ СРЕЩАТ.
ГОВОРЯ С ТЕБ. УСМИХВАМ СЕ. ТАНЦУВАМ.
НО ТИ МЪРТВЕЦА УТРЕШЕН УСЕЩАЙ.
НЕ СЪМ АЗ НЕЖЕН ГРАДИНАР НА УЖАСА,
ВИДЯЛ СЪМ САМО БОЛКА И ОМРАЗА.
НАДЕЖДАТА СЕГА Е СМЪРТНО БОЛНА,
О, ПОМОГНЕТЕ МИ ДА Я ЗАПАЗЯ.
Превод: Кръстьо Станишев
ПЪТУВАЩАТА ГРАНИЦА СМЕ НИЕ.
В НАС МИНАЛО И БЪДЕЩЕ СЕ СРЕЩАТ.
ГОВОРЯ С ТЕБ, УСМИХВАМ СЕ, ТАНЦУВАМ,
НО ТИ МЪРТВЕЦА УТРЕШЕН УСЕЩАЙ.
ЩЕ СТИГНЕМ ВЪВ СТРАНА ОПУСТОШЕНА,
ОТДЕТО ИДЕ ЕХО НА ВЪЗДИШКА,
О, ТАМ ПАДЕЖИТЕ И ВРЕМЕНАТА
НЕ СПРЯГАТ, НЕ ПРОМЕНЯТ ВЕЧЕ НИЩО.
СЕГА СМЕ И ЛОДКАРЯТ, И РЕКАТА,
И КЛОНИТЕ НА ПЛОДОВЕ УЗРЕЛИ,
ПРИСПИВНИ ПЕСНИ НОСИМ И ЕЛЕГИИ
ПРЕЗ НОЩИТЕ, ОТ ПЕПЕЛ ПОЧЕРНЕЛИ.
УМЕЕМ ДАЖЕ КОСЪМА ДА ЦЕПИМ,
НАУКИТЕ ЗА НАС СЛУГИ СА ВЕРНИ,
НО ЗНАЕЩИТЕ КАЗВАТ, ЧЕ НАЙ-ЛЕСНО
СВЕТА СЕ ВИЖДА В ПРОРЕЗА НА МЕРНИК.
ЗАВЕТИ ПИШАТ ДВАДЕСЕТГОДИШНИТЕ.
ОСТАВА СЛОВОТО, ДОРИ НАРОДЪТ ГИНЕ.
ПОД СЯНКАТА НА КАСКА И НА ЗНАМЕ
КЪМ ВЕЧНОСТТА ВЪРВИ УБИЕЦ И НЕВИНЕН.
О, ВИЕ, ИНЖЕНЕРИ НА ИНДУСТРИЯТА
И НА СМЪРТТА НИ, ТЕЖКА ИЛИ ЛЕКА,
АЗ ИМАМ ДУМИ, ГНЕВНИ И ГОРЧИВИ,
А НОВИ ПЕСНИ ТРЯБВАТ НА ЧОВЕКА.
И СПОРЪТ НА ТРАДИЦИЯ И НОВО,
НЕРАЗРЕШИМ, ПАК ТРАЕ И УВЛИЧА,
ПАТИНАТА НА ЖАЛНИТЕ РАПСОДИИ
ИЗТРИВА СЕ И КРЪВ НА КРЪВ ПРИЛИЧА.
ПЪТУВАЩАТА ГРАНИЦА СМЕ НИЕ.
В НАС МИНАЛО И БЪДЕЩЕ СЕ СРЕЩАТ.
ГОВОРЯ С ТЕБ. УСМИХВАМ СЕ. ТАНЦУВАМ.
НО ТИ МЪРТВЕЦА УТРЕШЕН УСЕЩАЙ.
НЕ СЪМ АЗ НЕЖЕН ГРАДИНАР НА УЖАСА,
ВИДЯЛ СЪМ САМО БОЛКА И ОМРАЗА.
НАДЕЖДАТА СЕГА Е СМЪРТНО БОЛНА,
О, ПОМОГНЕТЕ МИ ДА Я ЗАПАЗЯ.
Превод: Кръстьо Станишев
Вълнообразно
Няма коментари
