Íàé-÷åòåíè
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
Íàé-ïîïóëÿðíè
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
Íàé-àêòèâíè
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Ïîñòèíã
09.12.2013 10:49 -
ÍÐÀÂÎÓ×ÈÒÅËÍÎ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÄÎ ÔÀÁÈÎ - ÀÍÄÐÅÑ ÔÅÐÍÀÍÄÅÑ ÄÅ ÀÍÄÐÀÄÀ
Àâòîð: vidima
Êàòåãîðèÿ: Ïîåçèÿ
Ïðî÷åòåí: 1275 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 09.12.2013 10:50
Ïðî÷åòåí: 1275 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
7
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 09.12.2013 10:50
ÍÐÀÂÎÓ×ÈÒÅËÍÎ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÄÎ ÔÀÁÈÎ
ËÞÁÅÇÍÈ ÔÀÁÈÎ,* ÍÀÄÅÆÄÈÒÅ ÏÐÈÄÂÎÐÍÈ
ÇÀÒÂÎÐÈ ÑÀ, ÊÚÄÅÒÎ ÀË×ÍÈßÒ ÏÎÃÈÂÀ
È ÄÅÒÎ ÏÎÁÅËßÂÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÅÏÎÊÎÐÍÈ;
ÒÎÇ, ÊÎÉÒÎ ÃÈ ÍÅ ÏÈËÈ È ÍÅ ÃÈ ÐÀÇÁÈÂÀ,
ÒÎÉ ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÕÐÀÁÚÐ ÌÚÆ ÍÅ ÇÀÑËÓÆÀÂÀ,
ÍÈÒÎ ÈÇÄÈÃÀ ÑÅ ÄÎ ÑËÀÂÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÀ.
ÎÁÅÇÑÚÐ×ÅÍ, ÄÓÕÚÒ ÏËÅÁÅÉÑÊÈ È ÒÎÃÀÂÀ
ÏÐÈÅÌÀ Â ÑÂÎÅÒÎ ÁÓÍÒÀÐÑÒÂÎ ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ
ÄÀ ÁÚÄÅ ÎÒÑÒÐÀÍÅÍ, ÎÁÀ×Å ÏÐÀ ÎÑÒÀÂÀ;
ÇÀÙÎÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÒÎ ÑÚÐÖÅ ÏÐÈÏÐßÍÎ
ÏÐÈ ÍÅÑÏÎËÓÊÀ ÙÅ ÑÂÅÄÅ ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ×ÅËÎ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ ÑÂÈÉ ÏÐÅÄ ÑÈËÍÈß ÊÎËßÍÎ.
ÍÀ ÌÚÄÐÈß ×ÎÂÅÊ, ÎÒÒÅÃËÈË ÑÅ ÓÌÅËÎ,
ÑÚÄÁÀÒÀ ÏÎÂÅ×Å ÓÑÏÅÕ È ×ÅÑÒ ÎÒÐÅÆÄÀ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÍÀ ÊÎÉÒÎ ß Î×ÀÊÂÀ ÑÌÅËÎ.
ÒÎÂÀ ÍÀØÅÑÒÂÈÅ ÍÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÅÌÅÆÄÈß
È ÈÇÏÈÒÀÍÈß ÍÈ ×ÀÊÀ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ
ÎÒ ÏÚÐÂÈß ÍÈ ÄÅÒÑÊÈ ÂÚÇÄÓÕ È ÍÀÄÅÆÄÀ:
ÄÀ ÌÓ ÄÀÄÅÌ ÄÀ ÎÒÒÅ×Å ÊÀÒÎ ÂÎÄÀÒÀ
ÍÀ ÁÅÒÈÑ* ßÐÎÑÒÍÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÀ
ÐÀÇÒÂÀÐß ÁÐÅÃÎÂÅÒÅ ÑÈ ÄÎ ÏËÀÍÈÍÀÒÀ.
ÌÅÆÄÓ ÃÅÐÎÈÒÅ Å ÏÐÅÄÏÎ×ÅÒÅÍ ÎÍß,
ÍÀÃÐÀÄÀÒÀ ÇÀÑËÓÆÈË, ÊÎÉÒÎ ß ÄÎÁÈÂÀ
ÇÀÐÀÄÈ ÑÀÍÀ È ÂÎËßÒÀ ÍÀ ÒÐÎÍÀ.
ÄÚËÆÈ ß ÒÎÉ ÍÀ ÀÑÒÐÅß* ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÀ,
ÊÎÃÀÒÎ, ÍÅÈÍ ÏÚËÍÎÌÎÙÍÈÊ, ÓÏÐÀÂËßÂÀ
ÑÚÑ ÑÒÐÀØÅÍ ÌÅ× È ÑÚÑ ÏÐÈÑÚÄÀ ÁÅÇÎ×ËÈÂÀ.
ÍÀÑÈËÈÅÒÎ, ÇËÎÒÎ, ÒÚÌÍÀÒÀ ÐÀÇÏÐÀÂÀ
ÈËÈ ÍÅÏÐÀÂÄÀÒÀ ÄÎÁÐÈß ÑÀÌÎ ÑÌÀÇÂÀ:
ÄÍÅÑ ÍÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÍÀÄßÂÀ?
ÑÊËÎÍÈ ÄÀ ÑÈ ÏÎ×ÈÍÅØ Â ÌÀÉ×ÈÍÀÒÀ ÏÀÇÂÀ
ÍÀ ÐÎÌÓËÅß* ÄÐÅÂÍÀ, ×ÈÉÒÎ ÒÎÏÚË ÊËÈÌÀÒ
ÍÀ ÒÅÁ ÏÎ-ÌÅÊ È ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÅÍ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀ;
ÊÚÄÅÒÎ Â ÃÐÎÁÀ ÒßËÎÒÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÍÈÌÀÒ,
ÐÀÇÑÈÏÂÀÒ ÏÐÚÑÒ ÂÚÐÕÓ ÊÎÂ×ÅÃÀ ÕËÀÄÅÍ,
„ÄÀ ÁÚÄÅ ËÅÊÀ" ÊÀÇÂÀÒ È ÏÅ×ÀËÍÎ ÊÈÌÀÒ;
ÊÚÄÅÒÎ ÌÀÑÀÒÀ ÍÅ ÙÅ ÎÑÒÀÂÈØ ÃËÀÄÅÍ,
ÊÎÃÀÒÎ ÂÚÐÕÓ ÍÅß ËÈÏÑÂÀ ÐÈÁÀ ÐßÄÊÀ
ÈËÈ ÏÀÓÍÀ ÎÒ ÞÍÎÍÀ* ÍÅ Å ÄÀÄÅÍ.
ÒÚÐÑÈ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ, ÒÚÐÑÈ ÏÎ×ÈÂÊÀ ÑËÀÄÊÀ,
ÒÚÉ ÊÀÊÒÎ Â ÍÎÙÈÒÅ ÄÚËÁÎÊÈ ÍÀ ÅÃÅß
ÌÎÐßÊÚÒ ÄÈÐÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ ÔÀÐÀ, ÊÎÉÒÎ ÑÂßÒÊÀ;
ÀÊÎ ÆÅËÀÍÈßÒÀ ÒÂÎÈ ÍÀÌÀËßÂÀÒ,
ÙÅ ÊÀÆÅØ: „ÂÇÅÕ, ÊÎÅÒÎ ÌÐÀÇÅØÅ ÑÚÐÖÅÒÎ!"
ÇÀÙÎÒÎ ÕÎÐÀÒÀ Ñ ÍÅËÅÏÈÖÈ ÆÈÂÅßÒ.
ÎÁÈ×À ÏÎÂÅ×Å ÃÍÅÇÄÎÒÎ ÑÂÎÅ ÊËÅÒÎ
È ÒÈÕÈÒÅ ÑÈ ÆÀËÁÈ ÑËÀÂÅÉ×ÅÒÎ ÑÈÂÎ,
ÓÊÐÈÒÎ Â ØÓÌÀÒÀ ÇÅËÅÍÀ ÍÀ ÄÐÚÂ×ÅÒÎ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÑËÓÕÀ ÄÀ ÌÈËÂÀ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ
ÍÀ ÍßÊÎÉ ÏÐÈÍÖ ÏÐÎÑËÀÂßÍ ÂÑßÊÀ ÂÅ×ÅÐ,
ÂÚÂ ÇËÀÒÍÀ ÊËÅÒÊÀ ÑËÎÆÅÍÎ ÍÅÌÈËÎÑÒÈÂÎ.
ÃÎÐÊÎ ÍÀ ÎÍß, ÊÎÉÒÎ ÙÅ ÆÈÂÅÉ ÎÁÐÅ×ÅÍ
 ÒÎÂÀ ÊÎÒÈËÎ ÍÀ ÏÎÐÎÊÀ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀ
ÏÐÈÙÅÂÊÈÒÅ ÍÀ ÔÀÂÎÐÈÒÀ ÁÅÇÑÚÐÄÅ×ÅÍ.
ÂÈÑÎÊÈ ÏÎÑÒÎÂÅ ÒÈ ÍÅ ÃÎÍÈ ÁÅÇ ÑÏÈÐÀ,
ÊÎÈÒÎ ÈÑÊÀÒ ÄÀÐÎÂÅ È ÏÐÅÊËÎÍÅÍÈÅ,
È ÏÐÅÑÒÀÍÈ ÄÀ ÏÐÀÂÈØ ÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÊÓÌÈÐÀ!
Ñ ÆÈÂÎÒÀ ÑÚÃËÀÑÓÂÀÉ ÑÂÎÉÒÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ
È ÍÅ ÆÈÂÅÉ ÎÒ ÄÅÍ ÇÀ ÄÅÍ ÌÎÌ×ÅØÊÈ.
ÍÈ ÄÀÆÅ ÎÒ ÅÄÍÎ ÄÎ ÄÐÓÃÎ ÌÈÃÍÎÂÅÍÈÅ.
ÒÈ ÍßÌÀØ ÍÈÙÈ×ÊÎ, ÄÎÑÒÎÅÍ ÇÀ ÍÀÑÌÅØÊÈ,
ÎÒ ÄÐÅÂÍÀÒÀ ÈÒÀËÈÊÀ È ÎÙÅ ÑÅ ÍÀÄßÂÀØ?
Î, ÃÐÅØÊÀ ÂÅ×ÍÀ ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ ÍÈ ×ÎÂÅØÊÈ!
ÓÌÐßÕÀ ÇÍÀÌÅÍÀÒÀ, ÁËßÑÊÀÂÀÒÀ ÑËÀÂÀ
ÍÀ ÐÈÌÑÊÀÒÀ ÌÎÍÀÐÕÈß È ÍÀ ÑÅÍÀÒÀ
È ÑÀÌÎ ÏÐÀÕ È ÏÅÏÅË ÄÍÅÑ ÎÒ ÒßÕ ÎÑÒÀÂÀ.
ÆÈÂÎÒÚÒ ÍÈ ÍÅ Å ËÈ ÊÐÀÒÚÊ ÄÅÍ, ÊÎÃÀÒÎ
ÅÄÂÀ-ÅÄÂÀ ÈÇÃÐßËÎ ÑËÚÍÖÅÒÎ ×ÅÐÂÅÍÎ
ÈÇ×ÅÇÂÀ ÍÀ ÍÎÙÒÀ ÑÒÓÄÅÍÀ ÂÚ ÌÚÃËÀÒÀ?
ÍÅ Å ËÈ ÒÎÉ ÑÅÍÎÒÎ, ÇÀÐÀÍÒÀ ÇÅËÅÍÎ,
À ÑÓÕÎ ÂÅ×ÅÐÒÀ? ÙÅ ÑÏÎÌÍß ËÈ ÂÚ ÐÎß
ÍÀ ÏÐÀÇÍÈÒÅ ÌÅ×ÒÈ ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ?
ÂÚÇÌÎÆÍÎ ËÈ Å ÄÀ ÑÅ ÎÒÊËÎÍß ÎÒ ÌÎß
ÆÈÂÎÒ È ÎÒ ÏÐÎÑÒÎÒÀÒÀ ÌÓ ÄÀ ÈÑÊÀÌ ÁËÅÄÅÍ
ÍÀ ÇÎÐÊÀ ÃÈÁÅË ÄÀ ÑÅ ÑËÅß ÑÚÑ ÏÎÊÎß?
Î, ÊÀÊÒÎ ÒÓÊ ÐÅÊÈÒÅ Â ÑÂÎß Áßà ÏÎÁÅÄÅÍ
ÑÅ ÂËÀ×ÀÒ ÊÚÌ ÌÎÐÅÒÎ, ÒÚÉ È ÀÇ ÑÚÌ ÂËÀ×ÅÍ
ÍÀ ÌÎß ÊËÅÒ ÆÈÂÎÒ ÊÚÌ ÂÎÏÚËÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ.
ÊÀÊÂÎ ÀÇ ÈÌÀÌ ÎÒ ÃÎÄÈÍÈÒÅ, ÎÁÀ×Å?
ÊÀÊÂÎ Î×ÀÊÂÀÌ ÀÇ ÎÒ ÈÄÍÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ
ÎÑÂÅÍ ÈÇÂÅÑÒÈß ÇÀ ÌÎß ÆÐÅÁÈÉ ÌÐÀ×ÅÍ?
Î, ÀÊÎ ÌÎÆÅÕ, ÂÈÆÄÀÉÊÈ ÍÀÊÐÀÉ ÊÀÊ ÃÈÍÀ,
ÄÀ ÑÅ ÍÀÓ×À ÄÀ ÓÌÈÐÀÌ È ÄÀ ×ÅÇÍÀ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÄÎÉÄÅ ÍÅÈÇÁÅÆÍÀÒÀ ÊÎÍ×ÈÍÀ;
ÏÐÅÄÈ ÄÎÐÈ ÎÍÀÇÈ ÆÚÒÂÀ ÁÅÇÏÎËÅÇÍÀ
ÄÀ ÏÀÄÍÅ ÍÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÂÈÐÅÏÀ ÏÎÄ ÐÚÊÀÒÀ
È ÍÀ ÌÀÒÅÐÈßÒÀ Â ËÎÍÎÒÎ ÄÀ ÂËÅÇÍÀ!
ÓÂÅÕÍÀÕÀ, ÓÂÈ, ÍÀ ËßÒÎÒÎ ÖÂÅÒßÒÀ,
ÎÒÌÈÍÀ ÅÑÅÍÒÀ Ñ ÁÅÐÈÒÁÀÒÀ ÃÎËßÌÀ,
Ñ ÏÎÊÐÈÂÊÀ ÁßËÀ ÇÈÌÀÒÀ ÇÀÑÒËÀ ÏÎËßÒÀ;
ËÈÑÒÀÒÀ ÍÀ ÃÎÐÈÒÅ, ÙÎ ÂÈÄßÕÌÅ ÄÂÀÌÀ,
ÎÊÀÏÀÕÀ È ÍÈÅ ÑÚÑ ÒÚÃÀ ÐÀÑÒßÙÀ
ÆÈÂÅÅÌ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ Â ÍÀØÀÒÀ ÈÇÌÀÌÀ!
ÄÀ ÑÅ ÁÎÈÌ ÎÒ ÁÎÃÀ, ÊÎÉÒÎ ÍÈ ÈÇÏÐÀÙÀ
È ÐÀÍÍÈß, È ÊÚÑÅÍ ÄÚÆÄ È ÍÈ ÄÀÐßÂÀ
ÁËÀÃ, ÊËÀÑÎÂÅÒÅ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ ÁËÅÑÒßÙÀ.
È ÄÀ ÍÅ ÁÚÄÅÌ ÍÈÉ ÊÀÒÎ ÏÐÚÑÒÒÀ ÊÎÐÀÂÀ,
ÊÀÒÎ ÂÎÄÈÒÅ ÈÇÎÁÈËÍÈ ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ
È ËÎÇÅÒÎ, ×ÈÅÒÎ ÃÐÎÇÄÅ ÍÅ ÓÇÐßÂÀ.
ÑÅÃÀ ÒÈ ÌÈÑËÈØ ËÈ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÎÒ ÄÅÒÅÒÎ
ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÌÚÆ ÇÀ ÌÚËÍÈßÒÀ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ,
ÇÀ ÄÀ ÁÐÀÇÄÈ ÂÎÄÈÒÅ ÑÈÍÈ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ,
ÇÀ ÄÀ ÎÁÕÂÀÍÅ ÒÎÉ ÊÚËÁÎÒÎ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ
È ÊÐÚÃÎÂÐÀÒÈÒÅ ÍÀ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÄÀ ÌÅÐÈ?
ÃÐÅØÈ ÄÚËÁÎÊÎ, ÊÎÉÒÎ ÌÈÑËÈ ÒÚÉ È ÑÌßÒÀ!
ÒÀÇ ×ÀÑÒ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÀ Ó ÍÀÑ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÂÅÐÈ
ÇÀ ÏÎ-ÃÎËÅÌÈ ÏÎÄÂÈÇÈ Å ÎÒÐÅÄÅÍÀ
È ÑÅ ÍÀÑÎ×ÂÀ ÊÚÌ ÏÎ-ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÈ ÑÔÅÐÈ.
ÒÀÇ ×ÀÑÒ ÅÄÍÈ×ÊÀ ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ ÒÓÊ ÄÀÐÅÍÀ,
ÑÂÅÙÅÍÈßÒ È ÂÅÄÚÐ ÐÀÇÓÌ, Î×ÀÐÎÂÀ
ÄÓØÀÒÀ ÌÈ ÎÒ ÙÅÄÚÐ ÁËßÑÚÊ ÎÇÀÐÅÍÀ;
È Â ÎÁËÀÑÒÒÀ ÑÒÓÄÅÍÀ, ÒÂÚÐÄÀ È ÑÓÐÎÂÀ
ÍÀ ÒÀÇÈ ÃÐÚÄ ÎÒÍÎÂÎ ÁÓÅÍ ÏËÀÌÚÊ ÁËÈÊÀ
È ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÍÅ Å ÃÎÒÎÂÀ.
ÀÇ ÁÈÕ ÆÅËÀË ÄÀ ÑËÅÄÂÀÌ ÒÎÇÈ, ÙÎ ÌÅ ÂÈÊÀ
ÁÅÇØÓÌÍÎ, ÔÀÁÈÎ, ÑÐÅÄ ÕÎÐÀÒÀ ÄÀ ÌÈÍÀ,
×Å ÏÐÈÑÚÐÖÅ ÍÅ ÌÈ Å ÑËÀÂÀÒÀ ÂÅËÈÊÀ.
ÄÅÑÏÎÒÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÎÒ ÃÎÄÈÍÀ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀ
ÍÀÒÚÏÊÂÀ ÊÓËÈÒÅ ÂÈÑÎÊÈ È ÇÚÁ×ÀÒÈ
ÑÚÑ ÊÓÏÈÙÀ ÎÒ ×ÈÑÒÎ ÇËÀÒÎ È ÏËÀÒÈÍÀ,
ÍÅ ÏËÀÙÀ ÍÀ ÃÐÅÕÀ ÁÅÇÁÐÎÉÍÈÒÅ ÏÎÕÂÀÒÈ,
ÏÎ-ÅÂÒÈÍÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ Å,
ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÀ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÁÅÄÍÈ È ÁÎÃÀÒÈ.
ÃÎÐÊÎ ÍÀ ÎÍß, ÊÎÉÒÎ ÒÈ×À È ÁËÓÆÄÀÅ
ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÌÎÐß È ÊËÈÌÀÒÈ ÁÅÇÑÒÐÀØÍÎ
È ÇÀ ÑÐÅÁÐÎ È ÇËÀÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÌÅ×ÒÀÅ!
ÅÄÈÍ ÊÚÒ ÑÒÈÃÀ ÌÈ Â ÎÃÍÈÙÅÒÎ ÄÎÌÀØÍÎ,
ÅÄÈÍ ÏÐÈßÒÅË È ÅÄÍÈ×ÊÀ ÊÍÈÃÀ
È ÍÅÑÌÓÙÀÂÀÍ ÑÚÍ ÎÒ ÄÚËÃ È ÇËÎ Â×ÅÐÀØÍÎ.
ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÐÓÃÎ ÒÎß, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀ
 ÆÈÂÎÒÀ ÑÚÑ ÓÑÚÐÄÈÅÒÎ ÑÂÎÅ ÁÓÄÍÎ
È ÇÀ ÂÅ×ÅÐß ÏÐÎÑÒÀ ÃÎÇÁÈÖÀ ÌÓ ÑÒÈÃÀ.
×Å ÏÈØÀ ÒÚÉ, ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÒÈ ÁÚÄÅ ×ÓÄÍÎ:
ÏÎÑÒÀÂßÌ ÒÂÚÐÄÎ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÇÀ ÖÅË ÂÈÑÎÊÀ
ÒÎÂÀ, ÒÈ ÇÍÀÅØ, È ÇÀ ÅÏÈÊÒÅÒ* ÁÅ ÒÐÓÄÍÎ.
ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ Å ÏÚÐÂÎ ÄÀ ÏÐÅÇÐÅØ ÏÎÐÎÊÀ,
ÄÀ Ó×ÈØ Â ÃÎÐÄÎÑÒ ÒÂÎßÒ ÄÓÕ ÄÀ ÍÅ ÈÇÏÀÄÀ,
ÍÅÁÅÒÎ ÙÅ ÒÅ ÂÎÄÈ Â ÏÐÀÂÀÒÀ ÏÎÑÎÊÀ.
ÄÀ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀØ ÂÑßÊÀ ÂÐÅÌÅÍÍÀ ÍÀÑËÀÄÀ,
ÍÅ Å ÏÐÈÓÌÈÖÀ ÍÀ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅË ÇÄÐÀÂÀ;
ÍÀÂßÂÀ Òß È ÍÀ ÏÎÐÎ×ÍÈß ÄÎÑÀÄÀ.
ÙÅ ÑËÅÄÂÀØ ÒÈ, ÌÀÊÀÐ ÏÎ-ÒÐÓÄÅÍ È ÄÀ ÑÒÀÂÀ,
ÒÎÇ ÑÒÐÚÌÅÍ ÒÅÆÚÊ ÏÚÒ ÊÚÌ ÌßÑÒÎÒÎ ÏÎ×ÒÅÍÎ,
ÎÁÈÒÅË ÍÀ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ È ÍÀ ÇÀÁÐÀÂÀ.
ÏËÎÄÚÒ, ÌÎÉ ÑÊÚÏÈ, ÍÅ ÓÇÐßÂÀ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ -
ÒÎÇ ÎÑÒÚÐ ÐÀÇÓÌ, ÊÎÉÒÎ Ñ ÌßÐÊÀ ÑÂÎß
ÈÇÌÅÐÂÀ ÒÐÀÉÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÚÒÂÎÐÅÍÎ.
ÖÂßÒ ×ÈÑÒ È ÕÓÁÀ ÃÎ ÂÈÄßÕÌÅ Â×ÅÐÀ  ÇÍÎß,
ÒÐÚÏ×ÈÂÎ È ÁÅÇÂÊÓÑÍÎ ÁÅ ÌÓ ÂÅÙÅÑÒÂÎÒÎ,
ÓÇÐÅÉ ËÈ, ÑËÀÄÚÊ ÙÅ ÃÎ ÂÊÓÑÂÀØ ÑÚÑ ÏÎÊÎß.
ÓÌÚÒ ÏÎÑÒÚÏÊÈÒÅ ÍÈ ÂÎÄÈ È ÊÀÊÂÎÒÎ
×ÎÂÅÊ ÍÀÏÐÀÂÈ ÏÎ-ÄÎÁÐÈÒÅ ÌÓ ÑÚÂÅÒÈ,
ÎÑÒÀÂÀ ÌÓ ÇÀÂÈÍÀÃÈ ÄÐÓÃÀÐ Â ÆÈÂÎÒÀ.
ÍÅ ÁÈÕ ÆÅËÀË ÄÀ ÏÐÎÑËÅÄßÂÀ ÁÎà ÌÚÆÅÒÅ,
ÊÎÈÒÎ ÑÊÈÒÀÒ Â ÍÀØÈÒÅ ÑÒÚÃÄÈ ÏÅ×ÀËÍÈ,
ÍÀ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÊÎÌÅÄÈÀÍÒÈ ÊËÅÒÈ,
ÒÐÀÃÈÖÈ ÇËÈ, ÊÎÈÒÎ ÂÑËÓØÂÀÒ ÑÅ ÍÀÕÀËÍÈ
ÂÚ ÐÚÊÎÏËßÑÊÀÍÅÒÎ ÎÁÙÎ È ×ÈÈÒÎ
ÃÚÐÄÈ ÑÀ ÒÚÌÍÈ ÏÀÌÅÒÍÈÖÈ ÏÎÃÐÅÁÀËÍÈ.
ÀÕ, ÊÎËÊÎ ÌÚË×ÀËÈ ÌÈÍÀÂÀ ÏËÀÍÈÍÈÒÅ
ÂÅÒÐÅÖÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÃÎÐÑÊÈ ÄÚÕ È ÕËÀÄ ÐÀÇËÈÂÀ!
ÀÕ, ÊÎËÊÎ Å ÁÚÁÐÈÂ Â ÒÐÚÑÒÈÊÈÒÅ ÏÐÅÂÈÒÈ!
ÇÀ ÌÚÄÐÈ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ Å ÌÚË×ÀËÈÂÀ!
ÊÀÊ ÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÀ, ÏÚËÍÀ Ñ ÒÐßÑÚÊ, ÁÅÇ ÈÇÃÎÄÀ,
Å ÇÀ ÒÚËÏÀÒÀ ÏÐÀÇÍÀ È ÑÀÌÎËÞÁÈÂÀ!
ËÀÌÒß ÄÀ ÍÎÑß ÎÁËÅÊËÎÒÎ ÍÀ ÍÀÐÎÄÀ,
ÄÀ ÑËÅÄÂÀÌ ÍÀÂÈÖÈÒÅ ÌÓ È ÎÁÈ×ÀßÒ,
ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÏÅÐ×À Ñ ÄÐÅÕÈ ÂÅÕÒÈ, ÍÅ ÏÎ ÌÎÄÀ.
È ÍÅÊÀ ÇËÀÒÎÒÎ È ÖÂÅÒÎÂÅÒÅ ÍÅ ÑÈßßÒ
ÏÎ ÎÁËÅÊËÎÒÎ ÍÈ. È ÒÎ ÍÅ ÍÈ ÑÅ ÑÂÈÄÈ,
ÒÀÊÎÂÀ È ÄÎÐÈÉÑÊÈÒÅ ÏÅÂÖÈ ÍÅ ÇÍÀßÒ.
ÆÈÂÎÒ ÀÇ ÈÌÀÌ ÒÎËÊÎÇ ÏÐÎÑÒ È ÍÅÇÀÂÈÄÅÍ,
×Å ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ ÌÈ ÍÀÑÎÊÀÒÀ ÑÌÈÐÅÍÀ
ÍÅ ÏÐÎÙÀÂÀ ÍÈÊÎÉ, ÊÎÉÒÎ ÒÓÊ ÌÅ ÂÈÄÈ.
ÎÒ ÃËÈÍÀÒÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, ËÎØÎ ÎÁÃÎÐÅÍÀ,
ÅÄÍÈ Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÆÀÆÄÀ È ÍÀÑËÀÄÀ ÏÈÕÀ,
ÊÀÒÎ ÎÒ ×ÀØÀÒÀ ÌÓÐÈÍÎ* ÑÊÚÏÎÖÅÍÍÀ,
À ÄÐÓÃÈ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÑÚÑ ÍÀÄÌÅÍÍÎÑÒ ËÈÕÀ
ÏÎÄÌßÒÀÕÀ ß, ÊÀÊÒÎ Ñ ÊÐÅÕÊÀ ÂÅÙ ÍÅ ÁÈÂÀ,
È ÁËßÑÊÀÂÎÒÎ É ÑÒÚÊËÎ ÍÀÊÐÀÉ ÐÀÇÁÈÕÀ.
ÁÅÇ ÈÇÐÀÁÎÒÊÀ È ÇÀÊÀËÊÀ ÒÚÐÏÅËÈÂÀ
ÒÈ ÍÅÙÎ ÑÚÂÚÐØÅÍÎ ÄÎÑÅÃÀ ÂÈÄß ËÈ?
Î ÑÌÚÐÒ, ÄÎÉÄÈ, ÒÚÉ ÊÀÊÒÎ ÈÄÂÀØ, ÌÚË×ÀËÈÂÀ,
À ÍÅ ÍÀ ÊÎËÅËÀ ÆÅËÅÇÍÈ, ÇÀÁÓÌÒßËÈ,
Ñ ÎÐÚÄÈÅ, Â ÊÎÅÒÎ ÎÃÚÍß ÁÓØÓÂÀ:
ÂÐÀÒÀÒÀ ÌÈ ÍÅ Å ÊÎÂÀÍÀ ÎÒ ÌÅÒÀËÈ.
ÒÀÊÀ È ÈÑÒÈÍÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ,
ÌÈ ÑÅ ÐÀÇÊÐÈÂÀ, ÔÀÁÈÎ, È ÌÎÉÒÀ ÂÎËß
ÑÅ ÑÚ×ÅÒÀÂÀ Ñ ÍÅß È ÑÅ ÑÚÃËÀÑÓÂÀ.
ÊÀÒÎ ÌÅ ×ÓÂÀØ ÊÀÊ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÂÀÌ, ÌÎËß,
ÍÅ ÑÅ ÍÀÄÑÌÈÂÀÉ ÍÀÄ ÐÅ×ÒÀ ÌÈ ÈÇÎÁÈËÍÀ
È ÍÅ ÎÒÄÀÂÀÉ ÒÎß ÆÀÐ ÍÀ ÌÎÉÒÀ ÐÎËß.
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÑÈËÍÀ
Å ÎÒ ÏÎÐÎÊÀ? ÈËÈ ÙÅ ÃÎ ÍÀÄÄÅËÅÅ?
ÍÅ ÊÀÇÂÀÉ, ×Å ÙÅ ÌÎÆÅ ÍßÊÎÉ ÄÀ ß ÊÈËÍÅ.
È ÀË×ÍÎÑÒÒÀ, ÙÎÌ ß ÑÚÄÁÀÒÀ ÎÂËÀÄÅÅ,
ÑÅ ÕÂÚÐËß Â ÌÎÐÑÊÈÒÅ ÒÀËÀÇÈ ÇÀÊÈÏÅËÈ
È ÑËÀÂÎËÞÁÈÅÒÎ ÍÀÄ ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÅ ÑÌÅÅ.
È ÍßÌÀ ËÈ ÏÎÍÅ ÄÀ ÁÚÄÀÒ ÒÎËÊÎÇ ÑÌÅËÈ
ÏÎÑÒÚÏÊÈÒÅ ÄÎÁÐÈ, ÊÎÃÀÒÎ, ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ,
ÒÅ ÑÀ ÏÎÄÊÐÅÏßÍÈ ÎÒ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÖÅËÈ?
ÑÅÃÀ, ÏÐÈßÒÅËÞ, ÎÒÒÅÃËßÌ ÑÅ È ÁßÃÀÌ;
ÇÀÁÐÀÂÈÕ ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÀÄÊÈ È ÃÎÐ×ÈÂÈ ÃËÚÒÊÈ;
ÄÎÉÄÈ, ÂÈÆ ÍÀ ÊÀÊÂÀ ÂÅËÈÊÀ ÖÅË ÂÚÇËÀÃÀÌ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÑÂÚÐØÈ ÂÐÅÌÅÒÎ ÂÚÂ ÍÀØÈÒÅ ÏÐÅÃÐÚÄÊÈ.
Ïðåâîä îò èñïàíñêè: Íÿìà äàííè çà ïðåâîäà÷à.
Ìîëÿ, ïîìîãíåòå çà äîáàâÿíåòî ìó.
* * *
Áåëåæêè:
0. „Íðàâîó÷èòåëíî ïîñëàíèå äî Ôàáèî" - òàÿ ìàëêà ïîåìà,
åäíà îò ÷óäåñíèòå òâîðáè íà èñïàíñêàòà ïîåçèÿ, ñúùî áèëà
ïðèïèñâàíà íà Ôðàíñèñêî äå Ðèîõà, äîêàòî Àäîëôî äå Êàñòðî
íå îòêðèë â Êîëóìáèéñêàòà áèáëèîòåêà åäèí ðúêîïèñ îò XVII. â.
ñúñ çàãëàâèå: „Ïðåïèñ îò ïèñìîòî íà êàïèòàí Àíäðåñ
Ôåðíàíäåñ äå Àíäðàäà äî äîí Àëîíñî Òåëüî äå Ãóñìàí,
ïðîñèòåë íà ñëóæáà â Ìàäðèä è ïîñëå óïðàâèòåë íà Ìåêñèêî. "
1. Ôàáèî - äîí Àëîíñî Òåëüî äå Ãóñìàí, çà êîãîòî ñòàíà äóìà
ïî-ãîðå.
2. Áåòèñ - äðåâíî èìå íà ðåêà Ãâàäàëêèâèð.
3. Àñòðåÿ - áîãèíÿ íà ñïðàâåäëèâîñòòà.
4. Ðîìóëåÿ - èìå, êîåòî Þëèé Öåçàð äàë íà Õèñïàëèñ (Ñåâèëÿ),
êîãàòî ÿ ïðåâúðíàë â ðèìñêà êîëîíèÿ.
5. Þíîíà - áîãèíÿ, ïîêðîâèòåëêà íà æåíñêàòà ïðèðîäà.
6. Åïèêòåò - ãðúöêè ôèëîñîô ñòîèê îò ïúðâè âåê.
7. Ìóðèíî - âèñîêî öåíåí â äðåâíîñòòà ïàõàð, çà ÷èÿòî ìàòåðèÿ
ïî÷òè íèùî íå ñå çíàå.
ËÞÁÅÇÍÈ ÔÀÁÈÎ,* ÍÀÄÅÆÄÈÒÅ ÏÐÈÄÂÎÐÍÈ
ÇÀÒÂÎÐÈ ÑÀ, ÊÚÄÅÒÎ ÀË×ÍÈßÒ ÏÎÃÈÂÀ
È ÄÅÒÎ ÏÎÁÅËßÂÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÅÏÎÊÎÐÍÈ;
ÒÎÇ, ÊÎÉÒÎ ÃÈ ÍÅ ÏÈËÈ È ÍÅ ÃÈ ÐÀÇÁÈÂÀ,
ÒÎÉ ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÕÐÀÁÚÐ ÌÚÆ ÍÅ ÇÀÑËÓÆÀÂÀ,
ÍÈÒÎ ÈÇÄÈÃÀ ÑÅ ÄÎ ÑËÀÂÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÀ.
ÎÁÅÇÑÚÐ×ÅÍ, ÄÓÕÚÒ ÏËÅÁÅÉÑÊÈ È ÒÎÃÀÂÀ
ÏÐÈÅÌÀ Â ÑÂÎÅÒÎ ÁÓÍÒÀÐÑÒÂÎ ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ
ÄÀ ÁÚÄÅ ÎÒÑÒÐÀÍÅÍ, ÎÁÀ×Å ÏÐÀ ÎÑÒÀÂÀ;
ÇÀÙÎÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÒÎ ÑÚÐÖÅ ÏÐÈÏÐßÍÎ
ÏÐÈ ÍÅÑÏÎËÓÊÀ ÙÅ ÑÂÅÄÅ ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ×ÅËÎ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ ÑÂÈÉ ÏÐÅÄ ÑÈËÍÈß ÊÎËßÍÎ.
ÍÀ ÌÚÄÐÈß ×ÎÂÅÊ, ÎÒÒÅÃËÈË ÑÅ ÓÌÅËÎ,
ÑÚÄÁÀÒÀ ÏÎÂÅ×Å ÓÑÏÅÕ È ×ÅÑÒ ÎÒÐÅÆÄÀ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÍÀ ÊÎÉÒÎ ß Î×ÀÊÂÀ ÑÌÅËÎ.
ÒÎÂÀ ÍÀØÅÑÒÂÈÅ ÍÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÅÌÅÆÄÈß
È ÈÇÏÈÒÀÍÈß ÍÈ ×ÀÊÀ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ
ÎÒ ÏÚÐÂÈß ÍÈ ÄÅÒÑÊÈ ÂÚÇÄÓÕ È ÍÀÄÅÆÄÀ:
ÄÀ ÌÓ ÄÀÄÅÌ ÄÀ ÎÒÒÅ×Å ÊÀÒÎ ÂÎÄÀÒÀ
ÍÀ ÁÅÒÈÑ* ßÐÎÑÒÍÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÀ
ÐÀÇÒÂÀÐß ÁÐÅÃÎÂÅÒÅ ÑÈ ÄÎ ÏËÀÍÈÍÀÒÀ.
ÌÅÆÄÓ ÃÅÐÎÈÒÅ Å ÏÐÅÄÏÎ×ÅÒÅÍ ÎÍß,
ÍÀÃÐÀÄÀÒÀ ÇÀÑËÓÆÈË, ÊÎÉÒÎ ß ÄÎÁÈÂÀ
ÇÀÐÀÄÈ ÑÀÍÀ È ÂÎËßÒÀ ÍÀ ÒÐÎÍÀ.
ÄÚËÆÈ ß ÒÎÉ ÍÀ ÀÑÒÐÅß* ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÀ,
ÊÎÃÀÒÎ, ÍÅÈÍ ÏÚËÍÎÌÎÙÍÈÊ, ÓÏÐÀÂËßÂÀ
ÑÚÑ ÑÒÐÀØÅÍ ÌÅ× È ÑÚÑ ÏÐÈÑÚÄÀ ÁÅÇÎ×ËÈÂÀ.
ÍÀÑÈËÈÅÒÎ, ÇËÎÒÎ, ÒÚÌÍÀÒÀ ÐÀÇÏÐÀÂÀ
ÈËÈ ÍÅÏÐÀÂÄÀÒÀ ÄÎÁÐÈß ÑÀÌÎ ÑÌÀÇÂÀ:
ÄÍÅÑ ÍÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÍÀÄßÂÀ?
ÑÊËÎÍÈ ÄÀ ÑÈ ÏÎ×ÈÍÅØ Â ÌÀÉ×ÈÍÀÒÀ ÏÀÇÂÀ
ÍÀ ÐÎÌÓËÅß* ÄÐÅÂÍÀ, ×ÈÉÒÎ ÒÎÏÚË ÊËÈÌÀÒ
ÍÀ ÒÅÁ ÏÎ-ÌÅÊ È ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÅÍ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀ;
ÊÚÄÅÒÎ Â ÃÐÎÁÀ ÒßËÎÒÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÍÈÌÀÒ,
ÐÀÇÑÈÏÂÀÒ ÏÐÚÑÒ ÂÚÐÕÓ ÊÎÂ×ÅÃÀ ÕËÀÄÅÍ,
„ÄÀ ÁÚÄÅ ËÅÊÀ" ÊÀÇÂÀÒ È ÏÅ×ÀËÍÎ ÊÈÌÀÒ;
ÊÚÄÅÒÎ ÌÀÑÀÒÀ ÍÅ ÙÅ ÎÑÒÀÂÈØ ÃËÀÄÅÍ,
ÊÎÃÀÒÎ ÂÚÐÕÓ ÍÅß ËÈÏÑÂÀ ÐÈÁÀ ÐßÄÊÀ
ÈËÈ ÏÀÓÍÀ ÎÒ ÞÍÎÍÀ* ÍÅ Å ÄÀÄÅÍ.
ÒÚÐÑÈ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ, ÒÚÐÑÈ ÏÎ×ÈÂÊÀ ÑËÀÄÊÀ,
ÒÚÉ ÊÀÊÒÎ Â ÍÎÙÈÒÅ ÄÚËÁÎÊÈ ÍÀ ÅÃÅß
ÌÎÐßÊÚÒ ÄÈÐÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ ÔÀÐÀ, ÊÎÉÒÎ ÑÂßÒÊÀ;
ÀÊÎ ÆÅËÀÍÈßÒÀ ÒÂÎÈ ÍÀÌÀËßÂÀÒ,
ÙÅ ÊÀÆÅØ: „ÂÇÅÕ, ÊÎÅÒÎ ÌÐÀÇÅØÅ ÑÚÐÖÅÒÎ!"
ÇÀÙÎÒÎ ÕÎÐÀÒÀ Ñ ÍÅËÅÏÈÖÈ ÆÈÂÅßÒ.
ÎÁÈ×À ÏÎÂÅ×Å ÃÍÅÇÄÎÒÎ ÑÂÎÅ ÊËÅÒÎ
È ÒÈÕÈÒÅ ÑÈ ÆÀËÁÈ ÑËÀÂÅÉ×ÅÒÎ ÑÈÂÎ,
ÓÊÐÈÒÎ Â ØÓÌÀÒÀ ÇÅËÅÍÀ ÍÀ ÄÐÚÂ×ÅÒÎ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÑËÓÕÀ ÄÀ ÌÈËÂÀ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ
ÍÀ ÍßÊÎÉ ÏÐÈÍÖ ÏÐÎÑËÀÂßÍ ÂÑßÊÀ ÂÅ×ÅÐ,
ÂÚÂ ÇËÀÒÍÀ ÊËÅÒÊÀ ÑËÎÆÅÍÎ ÍÅÌÈËÎÑÒÈÂÎ.
ÃÎÐÊÎ ÍÀ ÎÍß, ÊÎÉÒÎ ÙÅ ÆÈÂÅÉ ÎÁÐÅ×ÅÍ
 ÒÎÂÀ ÊÎÒÈËÎ ÍÀ ÏÎÐÎÊÀ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀ
ÏÐÈÙÅÂÊÈÒÅ ÍÀ ÔÀÂÎÐÈÒÀ ÁÅÇÑÚÐÄÅ×ÅÍ.
ÂÈÑÎÊÈ ÏÎÑÒÎÂÅ ÒÈ ÍÅ ÃÎÍÈ ÁÅÇ ÑÏÈÐÀ,
ÊÎÈÒÎ ÈÑÊÀÒ ÄÀÐÎÂÅ È ÏÐÅÊËÎÍÅÍÈÅ,
È ÏÐÅÑÒÀÍÈ ÄÀ ÏÐÀÂÈØ ÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÊÓÌÈÐÀ!
Ñ ÆÈÂÎÒÀ ÑÚÃËÀÑÓÂÀÉ ÑÂÎÉÒÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ
È ÍÅ ÆÈÂÅÉ ÎÒ ÄÅÍ ÇÀ ÄÅÍ ÌÎÌ×ÅØÊÈ.
ÍÈ ÄÀÆÅ ÎÒ ÅÄÍÎ ÄÎ ÄÐÓÃÎ ÌÈÃÍÎÂÅÍÈÅ.
ÒÈ ÍßÌÀØ ÍÈÙÈ×ÊÎ, ÄÎÑÒÎÅÍ ÇÀ ÍÀÑÌÅØÊÈ,
ÎÒ ÄÐÅÂÍÀÒÀ ÈÒÀËÈÊÀ È ÎÙÅ ÑÅ ÍÀÄßÂÀØ?
Î, ÃÐÅØÊÀ ÂÅ×ÍÀ ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ ÍÈ ×ÎÂÅØÊÈ!
ÓÌÐßÕÀ ÇÍÀÌÅÍÀÒÀ, ÁËßÑÊÀÂÀÒÀ ÑËÀÂÀ
ÍÀ ÐÈÌÑÊÀÒÀ ÌÎÍÀÐÕÈß È ÍÀ ÑÅÍÀÒÀ
È ÑÀÌÎ ÏÐÀÕ È ÏÅÏÅË ÄÍÅÑ ÎÒ ÒßÕ ÎÑÒÀÂÀ.
ÆÈÂÎÒÚÒ ÍÈ ÍÅ Å ËÈ ÊÐÀÒÚÊ ÄÅÍ, ÊÎÃÀÒÎ
ÅÄÂÀ-ÅÄÂÀ ÈÇÃÐßËÎ ÑËÚÍÖÅÒÎ ×ÅÐÂÅÍÎ
ÈÇ×ÅÇÂÀ ÍÀ ÍÎÙÒÀ ÑÒÓÄÅÍÀ ÂÚ ÌÚÃËÀÒÀ?
ÍÅ Å ËÈ ÒÎÉ ÑÅÍÎÒÎ, ÇÀÐÀÍÒÀ ÇÅËÅÍÎ,
À ÑÓÕÎ ÂÅ×ÅÐÒÀ? ÙÅ ÑÏÎÌÍß ËÈ ÂÚ ÐÎß
ÍÀ ÏÐÀÇÍÈÒÅ ÌÅ×ÒÈ ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ?
ÂÚÇÌÎÆÍÎ ËÈ Å ÄÀ ÑÅ ÎÒÊËÎÍß ÎÒ ÌÎß
ÆÈÂÎÒ È ÎÒ ÏÐÎÑÒÎÒÀÒÀ ÌÓ ÄÀ ÈÑÊÀÌ ÁËÅÄÅÍ
ÍÀ ÇÎÐÊÀ ÃÈÁÅË ÄÀ ÑÅ ÑËÅß ÑÚÑ ÏÎÊÎß?
Î, ÊÀÊÒÎ ÒÓÊ ÐÅÊÈÒÅ Â ÑÂÎß Áßà ÏÎÁÅÄÅÍ
ÑÅ ÂËÀ×ÀÒ ÊÚÌ ÌÎÐÅÒÎ, ÒÚÉ È ÀÇ ÑÚÌ ÂËÀ×ÅÍ
ÍÀ ÌÎß ÊËÅÒ ÆÈÂÎÒ ÊÚÌ ÂÎÏÚËÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ.
ÊÀÊÂÎ ÀÇ ÈÌÀÌ ÎÒ ÃÎÄÈÍÈÒÅ, ÎÁÀ×Å?
ÊÀÊÂÎ Î×ÀÊÂÀÌ ÀÇ ÎÒ ÈÄÍÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ
ÎÑÂÅÍ ÈÇÂÅÑÒÈß ÇÀ ÌÎß ÆÐÅÁÈÉ ÌÐÀ×ÅÍ?
Î, ÀÊÎ ÌÎÆÅÕ, ÂÈÆÄÀÉÊÈ ÍÀÊÐÀÉ ÊÀÊ ÃÈÍÀ,
ÄÀ ÑÅ ÍÀÓ×À ÄÀ ÓÌÈÐÀÌ È ÄÀ ×ÅÇÍÀ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÄÎÉÄÅ ÍÅÈÇÁÅÆÍÀÒÀ ÊÎÍ×ÈÍÀ;
ÏÐÅÄÈ ÄÎÐÈ ÎÍÀÇÈ ÆÚÒÂÀ ÁÅÇÏÎËÅÇÍÀ
ÄÀ ÏÀÄÍÅ ÍÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÂÈÐÅÏÀ ÏÎÄ ÐÚÊÀÒÀ
È ÍÀ ÌÀÒÅÐÈßÒÀ Â ËÎÍÎÒÎ ÄÀ ÂËÅÇÍÀ!
ÓÂÅÕÍÀÕÀ, ÓÂÈ, ÍÀ ËßÒÎÒÎ ÖÂÅÒßÒÀ,
ÎÒÌÈÍÀ ÅÑÅÍÒÀ Ñ ÁÅÐÈÒÁÀÒÀ ÃÎËßÌÀ,
Ñ ÏÎÊÐÈÂÊÀ ÁßËÀ ÇÈÌÀÒÀ ÇÀÑÒËÀ ÏÎËßÒÀ;
ËÈÑÒÀÒÀ ÍÀ ÃÎÐÈÒÅ, ÙÎ ÂÈÄßÕÌÅ ÄÂÀÌÀ,
ÎÊÀÏÀÕÀ È ÍÈÅ ÑÚÑ ÒÚÃÀ ÐÀÑÒßÙÀ
ÆÈÂÅÅÌ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ Â ÍÀØÀÒÀ ÈÇÌÀÌÀ!
ÄÀ ÑÅ ÁÎÈÌ ÎÒ ÁÎÃÀ, ÊÎÉÒÎ ÍÈ ÈÇÏÐÀÙÀ
È ÐÀÍÍÈß, È ÊÚÑÅÍ ÄÚÆÄ È ÍÈ ÄÀÐßÂÀ
ÁËÀÃ, ÊËÀÑÎÂÅÒÅ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ ÁËÅÑÒßÙÀ.
È ÄÀ ÍÅ ÁÚÄÅÌ ÍÈÉ ÊÀÒÎ ÏÐÚÑÒÒÀ ÊÎÐÀÂÀ,
ÊÀÒÎ ÂÎÄÈÒÅ ÈÇÎÁÈËÍÈ ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ
È ËÎÇÅÒÎ, ×ÈÅÒÎ ÃÐÎÇÄÅ ÍÅ ÓÇÐßÂÀ.
ÑÅÃÀ ÒÈ ÌÈÑËÈØ ËÈ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÎÒ ÄÅÒÅÒÎ
ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÌÚÆ ÇÀ ÌÚËÍÈßÒÀ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ,
ÇÀ ÄÀ ÁÐÀÇÄÈ ÂÎÄÈÒÅ ÑÈÍÈ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ,
ÇÀ ÄÀ ÎÁÕÂÀÍÅ ÒÎÉ ÊÚËÁÎÒÎ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ
È ÊÐÚÃÎÂÐÀÒÈÒÅ ÍÀ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÄÀ ÌÅÐÈ?
ÃÐÅØÈ ÄÚËÁÎÊÎ, ÊÎÉÒÎ ÌÈÑËÈ ÒÚÉ È ÑÌßÒÀ!
ÒÀÇ ×ÀÑÒ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÀ Ó ÍÀÑ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÂÅÐÈ
ÇÀ ÏÎ-ÃÎËÅÌÈ ÏÎÄÂÈÇÈ Å ÎÒÐÅÄÅÍÀ
È ÑÅ ÍÀÑÎ×ÂÀ ÊÚÌ ÏÎ-ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÈ ÑÔÅÐÈ.
ÒÀÇ ×ÀÑÒ ÅÄÍÈ×ÊÀ ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ ÒÓÊ ÄÀÐÅÍÀ,
ÑÂÅÙÅÍÈßÒ È ÂÅÄÚÐ ÐÀÇÓÌ, Î×ÀÐÎÂÀ
ÄÓØÀÒÀ ÌÈ ÎÒ ÙÅÄÚÐ ÁËßÑÚÊ ÎÇÀÐÅÍÀ;
È Â ÎÁËÀÑÒÒÀ ÑÒÓÄÅÍÀ, ÒÂÚÐÄÀ È ÑÓÐÎÂÀ
ÍÀ ÒÀÇÈ ÃÐÚÄ ÎÒÍÎÂÎ ÁÓÅÍ ÏËÀÌÚÊ ÁËÈÊÀ
È ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÍÅ Å ÃÎÒÎÂÀ.
ÀÇ ÁÈÕ ÆÅËÀË ÄÀ ÑËÅÄÂÀÌ ÒÎÇÈ, ÙÎ ÌÅ ÂÈÊÀ
ÁÅÇØÓÌÍÎ, ÔÀÁÈÎ, ÑÐÅÄ ÕÎÐÀÒÀ ÄÀ ÌÈÍÀ,
×Å ÏÐÈÑÚÐÖÅ ÍÅ ÌÈ Å ÑËÀÂÀÒÀ ÂÅËÈÊÀ.
ÄÅÑÏÎÒÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÎÒ ÃÎÄÈÍÀ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀ
ÍÀÒÚÏÊÂÀ ÊÓËÈÒÅ ÂÈÑÎÊÈ È ÇÚÁ×ÀÒÈ
ÑÚÑ ÊÓÏÈÙÀ ÎÒ ×ÈÑÒÎ ÇËÀÒÎ È ÏËÀÒÈÍÀ,
ÍÅ ÏËÀÙÀ ÍÀ ÃÐÅÕÀ ÁÅÇÁÐÎÉÍÈÒÅ ÏÎÕÂÀÒÈ,
ÏÎ-ÅÂÒÈÍÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ Å,
ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÀ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÁÅÄÍÈ È ÁÎÃÀÒÈ.
ÃÎÐÊÎ ÍÀ ÎÍß, ÊÎÉÒÎ ÒÈ×À È ÁËÓÆÄÀÅ
ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÌÎÐß È ÊËÈÌÀÒÈ ÁÅÇÑÒÐÀØÍÎ
È ÇÀ ÑÐÅÁÐÎ È ÇËÀÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÌÅ×ÒÀÅ!
ÅÄÈÍ ÊÚÒ ÑÒÈÃÀ ÌÈ Â ÎÃÍÈÙÅÒÎ ÄÎÌÀØÍÎ,
ÅÄÈÍ ÏÐÈßÒÅË È ÅÄÍÈ×ÊÀ ÊÍÈÃÀ
È ÍÅÑÌÓÙÀÂÀÍ ÑÚÍ ÎÒ ÄÚËÃ È ÇËÎ Â×ÅÐÀØÍÎ.
ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÐÓÃÎ ÒÎß, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀ
 ÆÈÂÎÒÀ ÑÚÑ ÓÑÚÐÄÈÅÒÎ ÑÂÎÅ ÁÓÄÍÎ
È ÇÀ ÂÅ×ÅÐß ÏÐÎÑÒÀ ÃÎÇÁÈÖÀ ÌÓ ÑÒÈÃÀ.
×Å ÏÈØÀ ÒÚÉ, ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÒÈ ÁÚÄÅ ×ÓÄÍÎ:
ÏÎÑÒÀÂßÌ ÒÂÚÐÄÎ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÇÀ ÖÅË ÂÈÑÎÊÀ
ÒÎÂÀ, ÒÈ ÇÍÀÅØ, È ÇÀ ÅÏÈÊÒÅÒ* ÁÅ ÒÐÓÄÍÎ.
ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ Å ÏÚÐÂÎ ÄÀ ÏÐÅÇÐÅØ ÏÎÐÎÊÀ,
ÄÀ Ó×ÈØ Â ÃÎÐÄÎÑÒ ÒÂÎßÒ ÄÓÕ ÄÀ ÍÅ ÈÇÏÀÄÀ,
ÍÅÁÅÒÎ ÙÅ ÒÅ ÂÎÄÈ Â ÏÐÀÂÀÒÀ ÏÎÑÎÊÀ.
ÄÀ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀØ ÂÑßÊÀ ÂÐÅÌÅÍÍÀ ÍÀÑËÀÄÀ,
ÍÅ Å ÏÐÈÓÌÈÖÀ ÍÀ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅË ÇÄÐÀÂÀ;
ÍÀÂßÂÀ Òß È ÍÀ ÏÎÐÎ×ÍÈß ÄÎÑÀÄÀ.
ÙÅ ÑËÅÄÂÀØ ÒÈ, ÌÀÊÀÐ ÏÎ-ÒÐÓÄÅÍ È ÄÀ ÑÒÀÂÀ,
ÒÎÇ ÑÒÐÚÌÅÍ ÒÅÆÚÊ ÏÚÒ ÊÚÌ ÌßÑÒÎÒÎ ÏÎ×ÒÅÍÎ,
ÎÁÈÒÅË ÍÀ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ È ÍÀ ÇÀÁÐÀÂÀ.
ÏËÎÄÚÒ, ÌÎÉ ÑÊÚÏÈ, ÍÅ ÓÇÐßÂÀ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ -
ÒÎÇ ÎÑÒÚÐ ÐÀÇÓÌ, ÊÎÉÒÎ Ñ ÌßÐÊÀ ÑÂÎß
ÈÇÌÅÐÂÀ ÒÐÀÉÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÚÒÂÎÐÅÍÎ.
ÖÂßÒ ×ÈÑÒ È ÕÓÁÀ ÃÎ ÂÈÄßÕÌÅ Â×ÅÐÀ  ÇÍÎß,
ÒÐÚÏ×ÈÂÎ È ÁÅÇÂÊÓÑÍÎ ÁÅ ÌÓ ÂÅÙÅÑÒÂÎÒÎ,
ÓÇÐÅÉ ËÈ, ÑËÀÄÚÊ ÙÅ ÃÎ ÂÊÓÑÂÀØ ÑÚÑ ÏÎÊÎß.
ÓÌÚÒ ÏÎÑÒÚÏÊÈÒÅ ÍÈ ÂÎÄÈ È ÊÀÊÂÎÒÎ
×ÎÂÅÊ ÍÀÏÐÀÂÈ ÏÎ-ÄÎÁÐÈÒÅ ÌÓ ÑÚÂÅÒÈ,
ÎÑÒÀÂÀ ÌÓ ÇÀÂÈÍÀÃÈ ÄÐÓÃÀÐ Â ÆÈÂÎÒÀ.
ÍÅ ÁÈÕ ÆÅËÀË ÄÀ ÏÐÎÑËÅÄßÂÀ ÁÎà ÌÚÆÅÒÅ,
ÊÎÈÒÎ ÑÊÈÒÀÒ Â ÍÀØÈÒÅ ÑÒÚÃÄÈ ÏÅ×ÀËÍÈ,
ÍÀ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÊÎÌÅÄÈÀÍÒÈ ÊËÅÒÈ,
ÒÐÀÃÈÖÈ ÇËÈ, ÊÎÈÒÎ ÂÑËÓØÂÀÒ ÑÅ ÍÀÕÀËÍÈ
ÂÚ ÐÚÊÎÏËßÑÊÀÍÅÒÎ ÎÁÙÎ È ×ÈÈÒÎ
ÃÚÐÄÈ ÑÀ ÒÚÌÍÈ ÏÀÌÅÒÍÈÖÈ ÏÎÃÐÅÁÀËÍÈ.
ÀÕ, ÊÎËÊÎ ÌÚË×ÀËÈ ÌÈÍÀÂÀ ÏËÀÍÈÍÈÒÅ
ÂÅÒÐÅÖÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÃÎÐÑÊÈ ÄÚÕ È ÕËÀÄ ÐÀÇËÈÂÀ!
ÀÕ, ÊÎËÊÎ Å ÁÚÁÐÈÂ Â ÒÐÚÑÒÈÊÈÒÅ ÏÐÅÂÈÒÈ!
ÇÀ ÌÚÄÐÈ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ Å ÌÚË×ÀËÈÂÀ!
ÊÀÊ ÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÀ, ÏÚËÍÀ Ñ ÒÐßÑÚÊ, ÁÅÇ ÈÇÃÎÄÀ,
Å ÇÀ ÒÚËÏÀÒÀ ÏÐÀÇÍÀ È ÑÀÌÎËÞÁÈÂÀ!
ËÀÌÒß ÄÀ ÍÎÑß ÎÁËÅÊËÎÒÎ ÍÀ ÍÀÐÎÄÀ,
ÄÀ ÑËÅÄÂÀÌ ÍÀÂÈÖÈÒÅ ÌÓ È ÎÁÈ×ÀßÒ,
ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÏÅÐ×À Ñ ÄÐÅÕÈ ÂÅÕÒÈ, ÍÅ ÏÎ ÌÎÄÀ.
È ÍÅÊÀ ÇËÀÒÎÒÎ È ÖÂÅÒÎÂÅÒÅ ÍÅ ÑÈßßÒ
ÏÎ ÎÁËÅÊËÎÒÎ ÍÈ. È ÒÎ ÍÅ ÍÈ ÑÅ ÑÂÈÄÈ,
ÒÀÊÎÂÀ È ÄÎÐÈÉÑÊÈÒÅ ÏÅÂÖÈ ÍÅ ÇÍÀßÒ.
ÆÈÂÎÒ ÀÇ ÈÌÀÌ ÒÎËÊÎÇ ÏÐÎÑÒ È ÍÅÇÀÂÈÄÅÍ,
×Å ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ ÌÈ ÍÀÑÎÊÀÒÀ ÑÌÈÐÅÍÀ
ÍÅ ÏÐÎÙÀÂÀ ÍÈÊÎÉ, ÊÎÉÒÎ ÒÓÊ ÌÅ ÂÈÄÈ.
ÎÒ ÃËÈÍÀÒÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, ËÎØÎ ÎÁÃÎÐÅÍÀ,
ÅÄÍÈ Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÆÀÆÄÀ È ÍÀÑËÀÄÀ ÏÈÕÀ,
ÊÀÒÎ ÎÒ ×ÀØÀÒÀ ÌÓÐÈÍÎ* ÑÊÚÏÎÖÅÍÍÀ,
À ÄÐÓÃÈ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÑÚÑ ÍÀÄÌÅÍÍÎÑÒ ËÈÕÀ
ÏÎÄÌßÒÀÕÀ ß, ÊÀÊÒÎ Ñ ÊÐÅÕÊÀ ÂÅÙ ÍÅ ÁÈÂÀ,
È ÁËßÑÊÀÂÎÒÎ É ÑÒÚÊËÎ ÍÀÊÐÀÉ ÐÀÇÁÈÕÀ.
ÁÅÇ ÈÇÐÀÁÎÒÊÀ È ÇÀÊÀËÊÀ ÒÚÐÏÅËÈÂÀ
ÒÈ ÍÅÙÎ ÑÚÂÚÐØÅÍÎ ÄÎÑÅÃÀ ÂÈÄß ËÈ?
Î ÑÌÚÐÒ, ÄÎÉÄÈ, ÒÚÉ ÊÀÊÒÎ ÈÄÂÀØ, ÌÚË×ÀËÈÂÀ,
À ÍÅ ÍÀ ÊÎËÅËÀ ÆÅËÅÇÍÈ, ÇÀÁÓÌÒßËÈ,
Ñ ÎÐÚÄÈÅ, Â ÊÎÅÒÎ ÎÃÚÍß ÁÓØÓÂÀ:
ÂÐÀÒÀÒÀ ÌÈ ÍÅ Å ÊÎÂÀÍÀ ÎÒ ÌÅÒÀËÈ.
ÒÀÊÀ È ÈÑÒÈÍÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ,
ÌÈ ÑÅ ÐÀÇÊÐÈÂÀ, ÔÀÁÈÎ, È ÌÎÉÒÀ ÂÎËß
ÑÅ ÑÚ×ÅÒÀÂÀ Ñ ÍÅß È ÑÅ ÑÚÃËÀÑÓÂÀ.
ÊÀÒÎ ÌÅ ×ÓÂÀØ ÊÀÊ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÂÀÌ, ÌÎËß,
ÍÅ ÑÅ ÍÀÄÑÌÈÂÀÉ ÍÀÄ ÐÅ×ÒÀ ÌÈ ÈÇÎÁÈËÍÀ
È ÍÅ ÎÒÄÀÂÀÉ ÒÎß ÆÀÐ ÍÀ ÌÎÉÒÀ ÐÎËß.
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÒÀ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÑÈËÍÀ
Å ÎÒ ÏÎÐÎÊÀ? ÈËÈ ÙÅ ÃÎ ÍÀÄÄÅËÅÅ?
ÍÅ ÊÀÇÂÀÉ, ×Å ÙÅ ÌÎÆÅ ÍßÊÎÉ ÄÀ ß ÊÈËÍÅ.
È ÀË×ÍÎÑÒÒÀ, ÙÎÌ ß ÑÚÄÁÀÒÀ ÎÂËÀÄÅÅ,
ÑÅ ÕÂÚÐËß Â ÌÎÐÑÊÈÒÅ ÒÀËÀÇÈ ÇÀÊÈÏÅËÈ
È ÑËÀÂÎËÞÁÈÅÒÎ ÍÀÄ ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÅ ÑÌÅÅ.
È ÍßÌÀ ËÈ ÏÎÍÅ ÄÀ ÁÚÄÀÒ ÒÎËÊÎÇ ÑÌÅËÈ
ÏÎÑÒÚÏÊÈÒÅ ÄÎÁÐÈ, ÊÎÃÀÒÎ, ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ,
ÒÅ ÑÀ ÏÎÄÊÐÅÏßÍÈ ÎÒ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÖÅËÈ?
ÑÅÃÀ, ÏÐÈßÒÅËÞ, ÎÒÒÅÃËßÌ ÑÅ È ÁßÃÀÌ;
ÇÀÁÐÀÂÈÕ ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÀÄÊÈ È ÃÎÐ×ÈÂÈ ÃËÚÒÊÈ;
ÄÎÉÄÈ, ÂÈÆ ÍÀ ÊÀÊÂÀ ÂÅËÈÊÀ ÖÅË ÂÚÇËÀÃÀÌ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÑÂÚÐØÈ ÂÐÅÌÅÒÎ ÂÚÂ ÍÀØÈÒÅ ÏÐÅÃÐÚÄÊÈ.
Ïðåâîä îò èñïàíñêè: Íÿìà äàííè çà ïðåâîäà÷à.
Ìîëÿ, ïîìîãíåòå çà äîáàâÿíåòî ìó.
* * *
Áåëåæêè:
0. „Íðàâîó÷èòåëíî ïîñëàíèå äî Ôàáèî" - òàÿ ìàëêà ïîåìà,
åäíà îò ÷óäåñíèòå òâîðáè íà èñïàíñêàòà ïîåçèÿ, ñúùî áèëà
ïðèïèñâàíà íà Ôðàíñèñêî äå Ðèîõà, äîêàòî Àäîëôî äå Êàñòðî
íå îòêðèë â Êîëóìáèéñêàòà áèáëèîòåêà åäèí ðúêîïèñ îò XVII. â.
ñúñ çàãëàâèå: „Ïðåïèñ îò ïèñìîòî íà êàïèòàí Àíäðåñ
Ôåðíàíäåñ äå Àíäðàäà äî äîí Àëîíñî Òåëüî äå Ãóñìàí,
ïðîñèòåë íà ñëóæáà â Ìàäðèä è ïîñëå óïðàâèòåë íà Ìåêñèêî. "
1. Ôàáèî - äîí Àëîíñî Òåëüî äå Ãóñìàí, çà êîãîòî ñòàíà äóìà
ïî-ãîðå.
2. Áåòèñ - äðåâíî èìå íà ðåêà Ãâàäàëêèâèð.
3. Àñòðåÿ - áîãèíÿ íà ñïðàâåäëèâîñòòà.
4. Ðîìóëåÿ - èìå, êîåòî Þëèé Öåçàð äàë íà Õèñïàëèñ (Ñåâèëÿ),
êîãàòî ÿ ïðåâúðíàë â ðèìñêà êîëîíèÿ.
5. Þíîíà - áîãèíÿ, ïîêðîâèòåëêà íà æåíñêàòà ïðèðîäà.
6. Åïèêòåò - ãðúöêè ôèëîñîô ñòîèê îò ïúðâè âåê.
7. Ìóðèíî - âèñîêî öåíåí â äðåâíîñòòà ïàõàð, çà ÷èÿòî ìàòåðèÿ
ïî÷òè íèùî íå ñå çíàå.
Âúëíîîáðàçíî
Ñëåäâàù ïîñòèíã
Ïðåäèøåí ïîñòèíã
Íÿìà êîìåíòàðè
